flamme

Dictionary
Examples

Le problème des retardateurs de flammes au brome est primordial.	The issue of brominated flame retardants is an important one.
Tous les retardateurs de flammes utilisés sont clairement indiqués.	All flame retardants used shall be clearly indicated.
Beaucoup de fumée et de flammes, mais presque pas de dégâts.	There's a lot of smoke and flame, but almost no concussion.
L’emploi de substances chimiques retardatrices de flammes doit être réduit au minimum.	The use of chemical flame retardant substances should be kept to the minimum.
Le rideau de flammes s’entrouvrit, et Samut n’aperçut d’abord que des pieds.	The flame curtain parted, and Samut saw, initially, feet.
Elle concerne les retardateurs de flammes au brome.	It is about brominated flame retardants.
Tous les pays nordiques se sont engagés à cesser d'utiliser ce produit retardateur de flammes.	All Nordic countries have committed themselves to stop using this flame retardant.
Curieusement, une sorte de flammes artificielles calme, réchauffe l'âme, réduit l'anxiété et élimine la névrose.	Oddly enough, a kind of artificial flames calms, warms the soul, reduces anxiety and eliminates the neurosis.
En outre, les détecteurs de flammes doivent être équipés d'un système permettant d'identifier les fausses alertes.	Flame detectors shall also be equipped with a system for identifying false alarms.
La sensibilité des détecteurs de flammes doit être suffisante pour détecter des flammes sur un fond éclairé.	The sensitivity of flame detectors shall be sufficient to detect flames against an illuminated background.
Un puissant jet de flammes jaunes et orange sortit tel un geyser en direction de la créature verte.	A powerful shot of yellow and orange flames was released like a geyser in the direction of the green creature.
Un téléphone portable très économe en énergie permettrait également de limiter, voire d'éliminer, le besoin de recourir aux retardateurs de flammes bromés.	A very-low-energy mobile phone could also reduce or eliminate the need for flame retardants.
Nous avons à présent une interdiction contre l'un de ces retardateurs de flammes, tandis que les deux autres ont fait l'objet d'une évaluation des risques.	We now have a ban on one of these flame retardants, and the two others have undergone risk assessment.
Ces retardateurs de flammes appartiennent au groupe de produits chimiques sur lesquels nous devons garder un ?il, mais une telle mesure ne suffit pas.	These flame retardants belong to a group of chemicals which we must keep an eye on, but that alone is not sufficient.
Toutefois, le rapport danois note que le projet suédois sur les retardateurs de flammes (Berglind, 1995) et l'étude de Stevens et al.	However the Danish report notes that based on the results of the Swedish flame retardants project (Berglind, 1995) and a study from Stevens et al.
Le procédé est terminé dès que le front de flammes a traversé la totalité de la couche du fond et que tout le combustible est brûlé.	The process is finished once the flame front has passed through the entire mixed layer and all fuel has been burned.
Certaines substances présentent des risques au cours de la manipulation des téléphones portables en fin de vie, notamment le béryllium et les retardateurs de flammes bromés.	Beryllium and brominated flame retardants have has been identified as substances of concern during the processing of end-of-life mobile phones.
Les autres solutions de remplacement possibles sont, notamment, les retardateurs de flammes organophosphatés et les plastifiants phosphatés, les retardateurs de flamme inorganiques et plusieurs autres produits.	Other available alternatives include substances such as organophosphate flame retardants and phosphate plasticisers, inorganic flame retardants and several others.
Récemment, la Suède et le Danemark ont exhorté la Commission via le Conseil de ministres à prendre une initiative en vue d'interdire les retardateurs de flammes au brome.	Recently, both Sweden and Denmark urged the Commission in the Council of Ministers to take the initiative and ban brominated flame retardants.
Au cours des 50 dernières années, un certain nombre de polybromodiphényléthers ont été produits à des fins commerciales et largement utilisés comme retardateurs de flammes, généralement comme composants de mélanges commerciaux.	A number of polybromodiphenyl ethers have been produced commercially and widely used as flame retardants over the last 50 years, usually as components of commercial mixtures.