de façon conventionnelle

Translator
Examples

Calcule le périmètre des pièces, de façon conventionnelle (4 côtés) ou avec les côtés définis par l’utilisateur.	Calculation of the part perimeter conventionally (4 sides) or using user-defined sides.
Les impacts potentiels des plantes améliorées de façon conventionnelle sur l’environnement ou sur les variétés traditionnellement utilisée par les agriculteurs n’ont généralement pas fait l’objet de contrôles réglementaires.	The potential impacts of conventionally bred crops on the environment or on farmers' traditional varieties have generally not been subjected to regulatory controls.
Les embryons FIV ainsi produits sont cependant moins résistants à la congélation que les embryons produits de façon conventionnelle.	However, the IVF embryos thus obtained, are less successfully frozen than conventionally produced embryos.
Ceci étant dit, les fruits et légumes produits de façon conventionnelle ne sont pas tous soumis aux mêmes quantités de pesticides.	That said, not all conventionally grown fruits and vegetables are subjected to the same amount of pesticide load.
Une couche contient l'audio de façon conventionnelle (CD Audio), l'autre couche contient l'audio au format Mpg2 (comme pour un DVD).	One layer contains the audio in the conventional way (Audio CD), the other layer contains audio in Mpg2 (similar to DVD).
Il existe partout des problèmes que l´on ne peut résoudre de façon conventionnelle, ils peuvent alors être envisagés comme thèmes pour des projets artistiques.	There are problems everywhere that cannot be solved using conventional approaches and are thus suitable subjects for artistic projects.
Écoute, Sarah, on ne fait pas toujours les choses de façon conventionnelle, mais je crois que tu dois te détendre un peu.	Look, Sarah, I know we don't always run things according to the book around here, but I think you need to lighten up a little bit.
Et ensuite vous pouvez soit le découper et le coudre de façon conventionnelle, ou vous pouvez utilisez le matériau pendant qu'il est humide pour lui donner une forme tridimensionnelle.	And then you can either cut that out and sew it conventionally, or you can use the wet material to form it around a three-dimensional shape.
Les pièces fabriquées de façon conventionnelle ont été remplacées par des pièces imprimées en 3D dans le but d’obtenir une chaîne d’approvisionnement plus souple, ce qui permet à Airbus de respecter ses délais de livraison.	The 3D printed parts were used in place of traditionally manufactured parts to increase supply chain flexibility, enabling Airbus to meet its delivery commitment on-time.
Ces oranges sont-elles cultivées de façon conventionnelle ou sont-elles biologiques ?	Are those oranges conventionally grown or are they organic?