de façon absolue

Translator
Examples

Nous ne savons pas de façon absolue qui est qui.	We do not know for sure who is who.
Les principes n'appliquent pas cette doctrine de façon absolue, cependant.	The principles, however, no longer apply this doctrine absolutely.
Tous les hommes sont égaux devant la loi qui doit régner de façon absolue.	All men are equal before the law, which must reign absolutely.
Bien, c'était de façon absolue la chose la plus importante pour lui.	Well, they were definitely the most important thing to him.
Tel est mon point de vue, je le maintiens de façon absolue et inconditionnelle.	That is my point of view, and I adhere to that absolutely and unconditionally.
La précision de fabrication garantit de façon absolue la longueur et le poids de chaque munition.	The precise production guarantees absolute dimensional accuracy in length and weight.
Le terrorisme doit être détruit de façon absolue ; c'est l'abomination du nouveau siècle.	It is the anathema of the new century.
Eh bien, je ne peux pas répondre de façon absolue, mais j'en suis aussi sûr que possible.	I cannot prove a negative, but I'm sure as can be.
Un acte unilatéral contraire à une norme impérative du droit international est nul et ce, de façon absolue.	A unilateral act that conflicts with a peremptory norm of international law is absolutely invalid.
L'absorption du tipranavir chez l'homme est limitée bien qu’ elle n’ ait pas encore été quantifiée de façon absolue.	Absorption of tipranavir in humans is limited, though no absolute quantification of absorption is available.
Tous les écrits sont importants et ils ont tous leur raison d’être, qui les lie de façon absolue les uns aux autres.	All writings are important and all have their own reason, which binds them to each other.
La tête de capteur montée sur la plaque de base détecte en permanence la position du chariot de façon absolue et sans contact.	The sensor head attached to the base plate always reads the slide position absolutely and without contact.
Ce budget est tributaire du volume des recettes fiscales et il est difficile de répondre de façon absolue à la totalité des besoins.	This budget depends on the volume of tax revenues, and it is difficult to meet 100% of the needs.
Cela signifie qu'un point dans l'espace peut être fixé de façon absolue sans référer aux autres choses, et qu'on peut le retrouver sans aucune hésitation.	This means that the place in space is fixed absolutely without regard to other things, and can be ascertained without any doubt.
Cela signifie qu’un point dans l’espace peut être fixé de façon absolue sans référer aux autres choses, et qu’on peut le retrouver sans aucune hésitation.	This means that the place in space is fixed absolutely without regard to other things, and can be ascertained without any doubt.
Egalement pour les courses longuesNos systèmes mesurant sans contact et de façon absolue se prêtent avec toutes les interfaces usuelles dans l'industrie pour un large spectre d'applications.	Over long distances, our contact-free and absolute measuring systems are suitable for all industry-standard interfaces and for a wide range of applications.
D'une manière générale, le problème relatif au transit aérien est complexe et aucun État ne peut garantir, de façon absolue, que ses lois et règlements ne sont pas violés.	Generally speaking, the problem of air transit is complex and no State can ensure absolute compliance with its laws and regulations.
Ce choix est tellement central dans la vie selon l’Évangile que propose François qu’il exclut de façon absolue et sans équivoque le droit de propriété.	This sequence and solidarity is so central in the life according to the Gospel proposed by Francis that it excludes in an absolute and unequivocal manner the right to property.
Il est impossible de garantir la sécurité de façon absolue et un certain degré de risque est inévitable. Mais il est possible et indispensable d'atténuer les risques encourus.	There is no universal guarantee of security, and a degree of risk cannot be avoided. But that risk can and must be mitigated.
En premier lieu, dans la mesure où l'individu exposé à l'expulsion a la nationalité de l'État expulsant, le principe de non-expulsion des nationaux s'applique-t-il de façon absolue ?	First of all, if the individual subject to expulsion has the nationality of the expelling State, is the principle of non-expulsion of nationals strictly applicable?