doctrine

Dictionary
Examples

Un projet de doctrine militaire est actuellement examiné par le Parlement.	Congress is currently studying the draft of the new military doctrine.
Je n'ai, heureusement, lu aucun livre de psychologie ou de doctrine religieuse.	I have not read any books on psychology or any religious books, fortunately.
Le théologien Ratzinger ne s’est occupé que marginalement de doctrine sociale et de questions économiques.	As a theologian, Ratzinger has dealt only marginally with social doctrine and economic questions.
Ils élaborent ainsi un contre-discours, savant mélange de doctrine traditionaliste et de sciences sociales.	A counter-discourse is thus produced through a heady mix of traditionalist doctrine and social science.
Qu’il ne s’agisse pas de doctrine nouvelle, de formules sensationnelles, c’est trop évident !	It is quite obvious that it is not a question of new doctrine, of sensational formulas.
Je ne peux pas renverser plus de 200 ans de doctrine juridique juste pour t'aider avec un client.	I can't upend over 200 years of legal doctrine just to help you out with one of your clients.
Nous ne sommes pas favorables à "l'impôt pour l'impôt", nous n'avons pas de doctrine au sujet de la fiscalité.	We are not in favour of taxes for taxes' sake; we have no doctrine on taxes.
Annuaire de jurisprudence et de doctrine du Québec	Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 111(3) thereof,
Dans ce but, vous pouvez également puiser dans le riche magistère de doctrine sociale que saint Jean-Paul II nous a légué, et qui se révèle plus que jamais d’actualité.	For this purpose you are also able to draw from the rich magisterium of social doctrine which John Paul II left us, and which shows itself more current than ever.
Beaucoup de théologiens modernes ont abandonné ce dernier point de doctrine de saint Thomas, et soutiennent que l'âme tout à fait rationnelle est infusé dans l'embryon au premier instant de son existence.	Many modern theologians have abandoned this last point of St. Thomas's teaching, and maintain that a fully rational soul is infused into the embryo at the first moment of its existence.
- (NL) Ce Parlement met vraiment les bouchées doubles pour renforcer l'image de l'Eurocratie comme une forme de doctrine totalitaire qui ne tolère plus aucune opposition.	- (NL) This Parliament really does pull out all the stops to reinforce the image of the Eurocracy, as a kind of totalitarian doctrine that no longer tolerates any opposition.
Il n’y a pas deux typologies différentes de doctrine sociale, l’une pré-conciliaire et l’autre post-conciliaire, mais un unique enseignement, cohérent et en même temps toujours nouveau [20].	It is not a case of two typologies of social doctrine, one pre-conciliar and one post-conciliar, differing from one another: on the contrary, there is a single teaching, consistent and at the same time ever new[20].
C'est un peu comme ici, au Parlement européen, où le système est, dans sa réalité, celui d'un parti unique à double étiquetage et doté de deux pôles de doctrine économique légèrement divergents.	It is somewhat similar to the situation here in the European Parliament, where the system is really one of a single party with dual labelling and having two extremes with slightly divergent economic doctrines.
Les avis juridiques sont aussi communiqués à des centres de doctrine de l'armée de terre, de mer ou de l'air, le Air Warfare Centre de Waddington par exemple, où un juriste est détaché auprès de l'état-major.	Legal advice is also made available to single service doctrine centres such as the Air Warfare Centre at Waddington where a service lawyer is on the staff.
Le Nouveau Testament ne propose pas de doctrine clairement formulée de la Trinité, mais il fait état d´événements et contient des formulations qui rendent évidente la Trinité divine dans son activité salvifique.	Although the New Testament does not contain a fully formulated doctrine of the Trinity, it nevertheless records events and formulations which clearly show the divine Trinity and its activity in the history of salvation.
Outre les compétences de doctrine juridique et théologique, dans l’exercice de son ministère le juge se caractérise par l’expertise en droit, l’objectivité de jugement et l’équité, en jugeant avec un équilibre imperturbable et impartial.	In addition to the requirements of juridical and theological doctrine, in the exercise of his ministry the judge is characterized by his knowledge of law, the objectivity of judgement and fairness, by judging with imperturbable and impartial equidistance.
Il le fit avec un profond esprit de communion et de collaboration, en recherchant toujours l'unité, comme il le démontra en convoquant le III Concile provincial de Lima (1582-83), qui laissa un précieux patrimoine de doctrine et de normes pastorales.	He did so with a great spirit of communion and collaboration, always seeking unity, as is shown by his convocation of the Third Provincial Council of Lima (1582-83), which left a valuable legacy of pastoral teaching and legislation.
Cette étroitesse est entourée de solides concepts théologiques et de doctrine.	Religious narrowness is surrounded by solid theological and doctrinal concepts.
En tant que mouvement,la NANRn’a pas de doctrine concernant les questions religieuses.	As a movement, the NANR is not doctrinaire on religious matters.
Mais cela implique des changements de doctrine et de stratégie.	Meeting this duty has required changes in thinking and strategy.