détonateur

Dictionary
Examples

Un examen des systèmes souterrains de la chaussée et de ses environs a également été effectué et on n'y a trouvé aucune trace de détonateur.	An examination of the underground systems within the road and its environs was also conducted and no traces of any part of an initiating device were found.
je ne vois aucun signe de détonateur pas de minuterie.	I don't see any signs of a detonation device.
J'ai eu le même problème avec ce morceau de détonateur que Tony a trouvé.	I had the same problem with this piece of detonator that Tony found.
Je me demande pourquoi personne ne détenait de détonateur.	It bothers me that no one was carrying a detonator.
Vous ne voulez pas de détonateur ?	So, you don't want a detonator?
On n'a pas de détonateur télécommandé.	We don't have a remote detonator.
- J'ai pas vu de détonateur.	I didn't see him use a detonator.
Parce que je ne crois pas qu'un dispositif de détonateur à distance puisse être un jouet.	What's made you so interested? I don't believe a device to detonate explosives by radio is a toy.
Un rôle pacificateur, ouvrant la voie à un dialogue avec l'Irak, ou un rôle de détonateur ?	Is it a pacifying role, opening up the way to a dialogue with Iraq, or is it a detonating role?
Au cours des travaux que nous avons menés sur le lieu de l'attentat, nous n'avons pu trouver aucun indice concernant le type de détonateur utilisé.	During our work at the location of the incident we could not detect any hints with regard to the kind of trigger that has been used.
En ce qui concerne la fréquence d'utilisation des différents types de détonateur, la plupart des États soit ignoraient quels types avaient été utilisés, soit n'avaient pas enregistré cette information ou avaient communiqué des chiffres ne faisant apparaître aucun type prédominant.	Regarding the relative prevalence of different types of detonator, most States either did not know which types were used, did not record the information, or reported figures that did not show any one type predominating.
Un déséquilibre croissant de la population et de l’économie locale à Ambon, entre chrétiens et musulmans, a servi de détonateur à ceux qui voulaient provoquer une instabilité locale.	An increasing unbalanceof the population and of the local economy in Ambonbetween Christiansand Muslimsserved as a detonator to those who wanted to provoke localinstability.