délinquant

Dictionary
Examples

Peut-être que le nombre de délinquants juvéniles va enfin diminuer.	Maybe then the number of juvenile delinquents will finally decrease.
Je dis juste que c'est une ville de délinquants maintenant.	I'm just saying, this is a ned city now.
Et si on ne trouvait pas de délinquants ?	What if we can't find any delinquents?
Les groupes de délinquants à traiter sont passés de 10 à 12 personnes.	The standard group size for treatment has therefore been raised from ten to twelve.
Amnesty International a signalé que trois exécutions de délinquants mineurs avaient eu lieu en 2001 dans trois pays différents.	Amnesty International reported that three executions of juvenile offenders took place in 2001 in three different countries.
À la fin de 2004, nous avions signé au total 13 accords bilatéraux sur l'extradition de délinquants fugitifs.	As at end 2004, we had signed a total of 13 bilateral agreements on the surrender of fugitive offenders.
Il s'agit là d'un engagement vrai, qui exige des réponses sérieuses. On ne peut combattre une armée de délinquants organisés avec les bavardages des démagogues.	It is a true commitment requiring serious responses, an army of organized criminals cannot be beaten by the chatter of demagogues.
Je voudrais ajouter que l'Iran est connu pour ses exécutions publiques massives et systématiques, par lapidation ou pendaison, y compris de délinquants mineurs.	I would like to add that Iran is notorious for its massive, systematic public executions, whether by stoning or by hanging, including of juvenile offenders.
Le programme de justice pour mineurs en cours d'élaboration vise à traiter de manière distincte, hors des juridictions ordinaires, les affaires de délinquants mineurs.	A youth justice programme is being developed to separately attend to young offender needs outside of the mainstream courts.
La tendance qui consiste à considérer les équipages comme composés de délinquants, l'indemnisation dans le cas de pertes financières encourues par les ports, et une notification obligatoire pour le fuel de soute.	The tendency to regard crews as criminals, compensation in the event of financial losses for ports, and compulsory notification for bunker fuel.
Ce fichier permettra par exemple à la police de surveiller les mouvements et les activités de délinquants connus dans un État donné et il facilitera l'échange d'informations entre les juridictions.	For example, the register will enable police to monitor the movements and activities of known offenders in a state and facilitate the sharing of information between jurisdictions.
Les tribunaux disposent d'un large éventail de sanctions communautaires (10 au total, dont 8 sont nouvelles), applicables à l'encontre de délinquants plus graves qui ont été jugés coupables d'infractions.	A wide range of community sanctions (10 in all, 8 of which are new) will be available to the courts to impose on more serious offenders who have been found guilty of committing offences.
Quant au fait que Shaka Sankofa était mineur lorsqu'il aurait commis le crime, le Gouvernement a déclaré qu'en matière d'exécution de délinquants mineurs, la pratique aux États-Unis était compatible avec le droit international.	Concerning the fact that Shaka Sankofa was a juvenile when he allegedly committed the crime, the Government stated that United States practice regarding execution of juvenile offenders is consistent with international law.
Lola a été arrêtée avec un groupe de délinquants juvéniles au centre commercial.	Lola got arrested with a group of juvenile delinquents at the mall.
Savais-tu que Cora est issue d'une famille de délinquants ?	Did you know that Cora comes from a family of delinquents?
On ne peut pas enfermer des milliers de délinquants.	We can't lock up the thousands out there on the corners.
Nous avons soutenu ces derniers parce qu'ainsi plus de délinquants sont arrêtés.	We have supported the latter because, then, more criminals get caught.
De plus, l'exécution de délinquants juvéniles continue malgré l'indignation de la communauté internationale.	Furthermore, the execution of juvenile offenders continues, despite the international outcry.
Les gardiens ne seraient pas formés pour s'occuper adéquatement de délinquants mineurs.	Prison guards do not have proper training to care for juvenile offenders.
Une législation devrait être mise en place pour autoriser l'extradition de délinquants entre États Membres.	Legislation should be in place in order to allow for the extradition of offenders between Member States.