comptable

Dictionary
Examples

C'est un cabinet de comptables, pas un club de loisirs.	This is an accounting firm not a country club.
Ses membres étaient des associations de comptables ou de commissaires aux comptes d'Europe du Sud-Est.	Its members included accounting and auditing associations in South Eastern Europe.
C'est un congrès de comptables.	It's an accounting conference.
Dans un bureau de comptables, une bande d'assistants de direction font des heures supplémentaires dans l'espoir d'avoir une promotion.	In an accounting office, a group of management assistants are working overtime in the hope of being promoted.
L’exécutif écossais a réexaminé la situation financière de la compagnie, avec l’assistance de comptables indépendants, et a conclu que NorthLink 1 était proche de l’insolvabilité.	The Scottish Executive reviewed the company’s financial position, with the assistance of independent accountants, and concluded that NorthLink 1 was near insolvency.
Ils s’agit d’une entreprise multilingue d'avocats, de comptables et d'experts en conseil spécialisés qui peuvent vous guider tout au long de l'achat d'une propriété à Barcelone.	They are a multilingual business of tax lawyers, accountants and advising specialists that can guide you through the entire process of buying a property in Barcelona.
Les états financiers de toutes les banques et institutions financières doivent être vérifiés par des cabinets de comptables agréés, dont les noms figurent dans la liste d'auditeurs qualifiés tenue par la SBP.	The financial statements of all banks and DFIs are required to be audited by firms of chartered accountants, whose names are included in the panel/list of qualified auditors maintained by SBP.
En 1999, la CNUCED a organisé à Sinaia (Roumanie) une réunion d'un groupe de travail des principales associations de comptables et de vérificateurs de comptes d'Europe du Sud-Est pour examiner des propositions de réforme régionale des normes comptables.	In 1999, UNCTAD organized at Sinaia, Romania, a working group meeting of the leading accounting and audit associations in South-Eastern Europe to explore regional accounting reform proposals.
Vu la taille de l'institution et le récent transfert de l'ONUG des fonctions comptables avec la mise en place du Système intégré de gestion, la Section des finances manque manifestement de comptables professionnels.	Considering the size of UNFCCC and the recent transfer of accounting management from UNOG through the implementation of the Integrated Management Information System (IMIS), the Finance Section is clearly understaffed at the professional accounting level.
Le problème s'accentue lorsque les pays amorcent le passage aux IFRS sans posséder la masse critique de comptables professionnels dotés d'une formation et d'une expérience suffisantes et versés dans les principes qui gouvernent l'utilisation de l'information comptable pour la prise des décisions d'investissement.	This challenge becomes more difficult when countries begin the transition to IFRS without a critical mass of adequately trained and sufficiently experienced accounting professionals who are familiar with the principles underlying the use of accounting information for investment decision making.
Maintenant il y a des groupes de comptables, d'avocats et de médecins.	Now there are groups of accountants, lawyers and doctors.
Comme une planète peuplée de comptables.	It's like an entire planet of accountants.
On aura besoin de comptables, d'avocats.	Accountants and lawyers are still needed.
Nous sommes également assistés par une équipe interne de comptables également experts dans ce domaine particulier.	We are also backed up by an internal team of accountants that are expert in this niche area.
La commission du contrôle budgétaire ne peut être une Cour des comptes et encore moins un cabinet de comptables.	The Committee on Budgetary Control cannot be a Court of Auditors and still less a firm of accountants.
Il a été créé en 2011 pour répondre au besoin de comptables capables de travailler dans un environnement commercial international.	It was established in 2011 to respond to the need for accountants who can work in an international business environment.
En conséquence, seule une poignée d'experts et de comptables professionnels s'y connaît en comptabilité internationale.	As a result, expertise on international accounting matters is highly concentrated in a small number of experts and professional accountants.
Chaque groupe est constitué de comptables des organismes des Nations Unies ayant leur siège dans la région concernée.	The Groups comprise accounting professionals from the United Nations system organizations that are headquartered in the relevant region.
Et depuis qu'ils avaient perdu contre un groupe de comptables, ils avaient commencé à devenir un peu chatouilleux à ce propos.	Ever since they lost to a group of accountants, he'd started getting a little intense about it.
Les bureaux de comptables doivent être dirigés par un résident de la Colombie-Britannique.	Statement on costs subject to Community assistance incurred for the study