chef d'orchestre

Dictionary
Examples

Pendant les répétitions pour mes débuts de chef d'orchestre (Hambourg, avril 1972)	At the rehearsal for conducting debut in Hamburg (April 1972)
S'il ne l'est pas, il doit commencer sa carrière de chef d'orchestre.	And if he isn't, he'd better start conducting anyway... because he may have to earn his living at it.
Pendant les répétitions pour mes débuts de chef d'orchestre aux Etats-Unis (San Francisco, 1975)	During rehearsal for United States conducting debut (San Francisco - 1975)
Il n'y a pas de chef d'orchestre.	There is no orchestra conductor.
Les mêmes qualités dans le degré le plus vif se font sentir dans l'activité de chef d'orchestre d'Hachaturjana.	The same qualities in the brightest degree affect in conductor's activity of Hachaturjana.
Ainsi en 1898 commence l'activité de chef d'orchestre, encore une manifestation du talent universel musical de Rakhmaninov.	So in 1898 conductor's activity, one more display of universal musical endowments of Rakhmaninov begins.
Et encore une fois, j'ai posté une vidéo de chef d'orchestre, et nous avons commencer à accepter des propositions.	And again, I posted a conductor video, and we started accepting submissions.
Sur cette carrière le succès vient à lui presque du premier battement de la baguette de chef d'orchestre.	In this field the success comes to it almost from the first wave of a conductor's baton.
Celui-ci prend alors le rôle de chef d'orchestre, pour assurer la coordination entre le matériel et les logiciels.	This kernel assumes the role of a conductor in an orchestra, and ensures coordination between hardware and software.
Cadre dans une entreprise de tourisme, cet homme âgé de 42 ans a un véritable tempérament de chef d'orchestre.	A manager of a tourism business, this 42-year-old man has a true temperament of an orchestra conductor.
C'est vous qui avez raison ! Pas besoin de chef d'orchestre, pas besoin de musique, besoin de rien !	You're right There's no need for a conductor, no need for music, no need for nothing!
Le Maestro Pugliese, dans son travail de musicien et de chef d'orchestre, a eu la même conduite que dans sa position vis-à-vis de la société.	Maestro Pugliese, in his work of musician and leader, had same control as in his position with respect to the company.
Des témoignages de l'histoire mouvementée de l'orchestre sont exposés dans la salle des miroirs, comme des documents de distinction ou les baguettes de chef d'orchestre de maestros célèbres.	On display in the Hall of Mirrors are testimonies to the rich history of the orchestra, such as documents of awards and the batons of famous conductors.