chapelet

Dictionary
Examples

De plus, en signe de reconnaissance pour nos bienfaiteurs, on devait ajouter à la mention de leurs noms à la prière du soir la récitation, pour eux, d'une sixième dizaine de chapelet suivie du De profundis.	It also had stated that as a sign of appreciation for our benefactors, a sixth decade of the rosary should be recited for them with an accompanying De Profundis. This was in addition to the mention of their names at night prayer.
De plus, en signe de reconnaissance pour nos bienfaiteurs, on devait ajouter à la mention de leurs noms à la prière du soir la récitation, pour eux, d’une sixième dizaine de chapelet suivie du De profundis.	It also had stated that as a sign of appreciation for our benefactors, a sixth decade of the rosary should be recited for them with an accompanying De Profundis. This was in addition to the mention of their names at night prayer.
Priez avant le repas, priez le soir ensemble pour remercier Dieu pour la journée, par exemple une dizaine de chapelet, lire l'Évangile du jour ou utiliser quelques minutes de silence devant une bougie allumée et une image sainte ou une statue.	Pray before meals, hold evening prayers together, pray a decade of the Rosary, read the Gospel reading of the day, or use a few minutes in silence in front of a lit candle and a sacred image or a statue.
Tout comme nous avons demandé à nos étudiants de finir seize tours de chapelet minimum.	Just like we have asked our students to finish sixteen rounds chanting minimum.
Je ne dirai pas de chapelet.	I'm not saying the rosary, Carlitos.
C'est bon de savoir que la solution au réchauffement de la planète est juste à portée de chapelet.	Well, that's good to know that the solution to global warming is just a rosary bead away.
La prière qui conclut chaque dizaine de chapelet rassemble toutes les prières offertes à l’intention de la journée.	The concluding prayer unites all the intentions of prayer regarding the intention for the day.
Comme autant d’oasis où l’âme vient se rafraîchir, nos dizaines de chapelet seront présentes au long de nos journées.	Like so many oases where the soul comes to cool down, our decades of Rosary will be present throughout our days.
Je ressens personnellement que si une personne peu faire un tour de chapelet dans une paix mentale complète, c’est beaucoup mieux que 16 tours.	I personally feel if a person can do one round of beads with complete peace of mind, that it is much better than 16 rounds.
Les autres jours de la semaine, les membres devaient dire trois dizaines de chapelet supplémentaires s’ils ne pouvaient pas dire l’office[5].	On the other days of the week, the members were to say three additional decades of the rosary if they could not say the Office [5].
Dans une région avec un espace limité, placer des objets représentant les perles de chapelet ou quatre ensembles de mystères autour de la base de votre statue ou symbole marial.	In an area with limited space, place items representing the rosary beads or four sets of mysteries around the base of your Marian statue or symbol.
A travers les merveilles que nous offre Skype, les Scolastiques et les Capitulants étaient visuellement et oralement présents les uns aux autres pour prier une dizaine de chapelet.	Through the wonders of Skype, the scholastics and capitulars were visually and aurally present to one another to pray a decade of the rosary.
Trop de fois pour compter, je dis une dizaine de chapelet pendant la conduite et juste éviter d’être frappé par quelqu’un soufflant un panneau d’arrêt ou une lumière.	Too many times to count, I have been saying a decade of the rosary while driving and only just avoided being hit by someone blowing a stop sign or a light.
Nous ne portons pas de capuchon ni de chapelet pendu à la ceinture, mais la croix est donnée le jour de la profession comme un signe distinctif de notre saint ministère.	We do not wear a hood or a rosary hanging from our belts, but the cross is given on the day of profession as a distinctive sign of our ministry.
Au lieu de passer 54 jours de prière, je peux choisir de prier 15 décennies de chapelet pendant 18 jours (9 jours pour la pétition et 9 jours pour l’action de grâce) ?	Instead of spending 54 days of praying, can I choose to pray 15 decades of rosary for 18 days (9 days for petition and 9 days for thanksgiving)?
Après avoir achevé le premier tour de chapelet, nous tournons le chapelet dans notre main et nous repartons maintenant dans la direction opposée pour chanter un deuxième tour, et nous continuons ainsi en va et vient jusqu’à compléter 16 rondes.	After completing the first round the chanter then turns the beads around and goes back in the opposite direction to chant the second round and continues going back and forth until he completes at least 16 rounds.
Disposées sous forme de chapelet, elles provoquent une déformation du système racinaire et une inhibition de croissance des radicelles, donc des difficultés d'approvisionnement en eau. Elles perturbent également la distribution des produits de la photosynthèse. La plante perd de sa vigueur.	They are arranged in a line and cause deformed root growth, preventing the growth of the root hairs or rootlets, and thus depriving the plant of water. They also interfere with the distribution within the plant of photosynthesis products, and the plant loses its vigour.