de cape et d'épée

Translator
Examples

Ne manque jamais les ﬁlms de cape et d'épée à la télévision.	Never misses a cloak-and-dagger movie on TV.
C'est un truc de cape et d'épée ?	What's with all the cloak and dagger?
La plus grande cité médiévale d'Europe semble tout droit sortie d'un film de cape et d'épée.	The largest Medieval city in Europe looks like it came straight out of a swashbuckling movie.
Mais l'expression de fonctionnement de cape et d'épée d'aujourd'hui fait allusion a une action furtive, la plupart des lois sont contournées dans le fichier.	But today's expression cloak-and-dagger operation alludes to a stealth action, most laws are circumvented in the.
Comédie de cape et d'épée, Roman de cape et d'épée, Comédie, roman dont les personnages sont des héros ou rappellent les héros de l'ancienne chevalerie.	Comedy of mantle and sword, Novel of mantle and sword, Comedy, novel whose characters are heroes however recall the heroes of forming knighthood.
Abstenons-nous de toute extravagance politico-judiciaire, du genre des actions de cape et d'épée organisées par le Tribunal pour arrêter des individus sur le territoire d'États souverains.	We must not adopt policies of legal fantasy, such as the Tribunal's cloak-and-dagger operations to seek the arrest of persons in the territories of individual States.
Présentez vos respects aux 999 résidants fantômes de la Haunted Mansion et joignez-vous aux Pirates des Caraïbes sur un bateau de bayou et un voyage de cape et d'épée !	Pay your respects to the 999 ghostly residents of the Haunted Mansion and then join the Pirates of the Caribbean on a bayou bateau for a swashbuckling voyage!
Embarquez dans une aventure de cape et d'épée (et cherchez Johnny Depp sous les traits du Capitaine Jack Sparrow) sur le manège Pirates des Caraïbes, puis regagnez la terre ferme et succombez aux senteurs envoûtantes des beignets de New Orleans Square.	Take a swashbuckling cruise (and look for Johnny Depp as a devilish Captain Jack Sparrow) on the raucous Pirates of the Caribbean ride, then step outside to smell of fresh beignets at New Orleans Square.
Ces héros de cape et d'épée ont nourri l'imagination de centaines d'enfants.	Those swashbuckling heroes fed the imagination of hundreds of kids.