balisage

Dictionary
Examples

Essaye de détecter le type de balisage de formatage.	Attempts to detect the type of formatting markup being used.
Réplique d'une bouée de balisage de vitesse.	Replica of a marking speed buoy.
Photo Réplique d'une bouée de balisage de vitesse.	Replica of a marking speed buoy.
Parmis les nouveaux paquets il y a pandoc (convertisseur de balisage), bluetile (gestionnaire de fenêtres) et plus de 35 nouvelles bibliothèques	New packages include pandoc (markup converter), bluetile (window manager), and over 35 new libraries.
WikiProjet Pictogrammes (création et amélioration des icônes utilisées sur les cartes, particulièrement les icônes pour les points d’intérêt et les applications de balisage)	WikiProject Pictograms (creating and improving icons used on maps, particularly icons for point features)
Lorsque les calculs sont prêts et il est temps de commencer àaction, il est d'abord nécessaire pour produire la partie correcte de balisage.	When the calculations are ready and it's time to startaction, it is first necessary to produce the correct markup portion.
RTF est un format de données, et non pas un langage de balisage, mais il est encore une forme de langage de programmation.	RTF is a data format, not a markup language, but it is still a form of programming language.
C’est un langage de balisage, il nous permet d'écrire des pages HTML au moyen de balises (Markup, en anglais).	It is a markup language, it enables us to write webpages using code to indicate how text and data should be displayed.
Services de balisage	CPA 18.12.12: Printing services for advertising catalogues, prospects, posters and other printed advertising
L’HyperText Markup Language (HTML) est le principal langage de balisage pour la création de pages web et d’autres informations qui peuvent être affichées dans un navigateur web.	HyperText Markup Language (HTML) is the main markup language for creating web pages and other information that can be displayed in a web browser.
Feuilles de Style en cascade (CSS) est un langage de feuille de style pour décrire la sémantique de la présentation d'un document écrit dans un langage de balisage.	Cascading Style Sheets (CSS) is a style sheet language used to describe the presentation semantics of a document written in a markup language.
Haml est un langage de balisage utilisé majoritairement avec Ruby, qui décrit de manière simple et propre le HTML de n'importe quelle page web sans l'utilisation des traditionnelles lignes de code.	Haml is a markup language predominantly used with Ruby that cleanly and simply describes the HTML of any web document without the use of inline code.
En consultation avec les autorités syriennes, la Force a mis en place un programme de sécurité et de balisage dans la zone de séparation afin d'identifier et de marquer tous les périmètres minés.	In consultation with the Syrian authorities, UNDOF instituted a minefield security and maintenance programme in the area of separation to identify and mark all minefields.
Il y a quelques années, Google, Yahoo, Bing et Yandex se sont entendus sur un type de balisage sémantique leur permettant d’obtenir davantage d’informations supplémentaires autour d’un même contenu : le Schema.org.	For a few years now, Google, Yahoo, Bing and Yandex have agreed on a type of semantic markup allowing them to get additional information about the same content: Schema.org.
Ce cadre comprend un langage de balisage par étiquette, similaire à HTML.	The framework includes a tag-based markup language, similar to HTML.
Les principes sont semblables pour d’autres langages de balisage.	The principles are similar for other markup languages.
Pas de balisage lumineux d'approches (notes 4, 5, 6 et 7)	Nil approach light facilities (Notes 4, 5, 6 and 7)
Un éditeur de texte avancé pour le code, de balisage et de prose.	An advanced text editor for code, markup and prose.
Voici les champs d'épingles enrichies demandés pour chaque type de balisage.	Here are the required Rich Pin fields for each type of markup.
Le lien hypertexte utilise ce qu'on appelle un langage de balisage - HTML.	The hyperlink uses what's called a markup language—HTML.