de Belgique

Translator
Examples

Having regard to the Recommendation of the European Central Bank of 31 March 2017 to the Council of the European Union on the external auditors of the Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique (ECB/2017/8) [1],	L’analyse qui précède démontre que les importations en provenance de la RPC ont continué à entrer sur le marché de l’Union à des prix faisant l’objet d’un dumping, avec des marges de dumping importantes.
DBB/Belfius has undoubtedly benefited from temporary emergency liquidity assistance (ELA) from the Banque Nationale de Belgique	DBB/Belfius a bénéficié indiscutablement de mesures temporaires de liquidité d’urgence (ELA) par la Banque Nationale de Belgique
These conferences are organized by the Société des Américanistes de Belgique in collaboration with the Red Europea de Estudios Amerindios (REEA).	Ce congrès est organisé par la Société des Américanistes de Belgique en collaboration avec le Réseau Européen d'Etudes Amérindiennes (REEA).
The funds have been channelled through the International Committee of the Red Cross and also Médecins sans frontières de Belgique .	Les fonds ont été transférés via le Comité international de la Croix-Rouge et Médecins sans Frontières de Belgique .
He has held multiple financial positions at organisations such as Morgan Guaranty Trust of New York, Cockerill, UCB, Société Générale de Belgique and Groupe Union Minière.	Il a occupé plusieurs postes financiers dans des sociétés telles que Morgan Guaranty Trust of New York, Cockerill, UBC, Société Générale de Belgique et Groupe Union Minière.
He attended the École Militaire de Belgique from October 1891 to May 1895 and he also studied at the É d'Application from 1893 to 1896.	Il a fréquenté l'École Militaire de Belgique de Octobre 1891 à Mai 1895 et il a également étudié à l'É d'application de 1893 à 1896.
DBB/Belfius has undoubtedly benefited from temporary emergency liquidity assistance (ELA) from the Banque Nationale de Belgique	Le présent agrément exige de respecter les procédures définies dans le manuel approuvé de l'organisme de maintenance.
The Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique shall transmit joint back data for Belgium and Luxembourg for the period ending December 2001.	La Banque nationale de Belgique/Nationale Bank van Belgïe transmet les données rétrospectives communes pour la Belgique et le Luxembourg pour la période se terminant en décembre 2001.
The mandate of the current external auditors of the Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique (hereinafter NBB/BNB) has expired and will not be renewed.	Le mandat du commissaire aux comptes extérieur actuel de la Banque nationale de Belgique/Nationale Bank van België (ci-après dénommée « BNB/NBB ») est arrivé à expiration et ne sera pas renouvelé.
The mandate of the external auditors of the Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique, Ernst & Young Bedrijfsrevisoren/Réviseurs d'Entreprises, expired after the audit for the financial year 2016.	D. SITUATION SUR LE MARCHÉ DE L’UNION
The mandate of the current external auditors of the Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique (hereinafter NBB/BNB) has expired and will not be renewed.	Procédure d'avis, rapports et résolutions au sein du bureau
The mandate of the external auditors of the Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique, Ernst & Young Bedrijfsrevisoren/Réviseurs d'Entreprises, expired after the audit for the financial year 2016.	Le mandat du commissaire aux comptes extérieur de la Banque nationale de Belgique/Nationale Bank van België, Ernst & Young Réviseurs d'entreprises/Bedrijfsrevisoren, est arrivé à expiration après la vérification des comptes de l'exercice 2016.
Ernst & Young Bedrijfsrevisoren/Réviseurs d’Entreprises are hereby approved as the external auditors of the Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique from the financial year 2005 for a period of three years, this period being renewable once.’	Article 47 — Convocation des commissions et ordre du jour
The Governing Council of the ECB has recommended that Mazars Réviseurs d'entreprises/Mazars Bedrijfsrevisoren SCRL/CVBA should be appointed as the external auditors of the Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique for the financial years 2017 to 2022.	Le conseil des gouverneurs de la BCE a recommandé de désigner Mazars Réviseurs d'entreprises/Mazars Bedrijfsrevisoren SCRL/CVBA en tant que commissaire aux comptes extérieur de la Banque nationale de Belgique/Nationale Bank van België pour les exercices 2017 à 2022.
Ernst & Young Bedrijfsrevisoren/Réviseurs d’Entreprises are hereby approved as the external auditors of the Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique from the financial year 2005 for a period of three years, this period being renewable once.’	La désignation de Ernst & Young Réviseurs d’entreprises/Bedrijfsrevisoren en tant que commissaire aux comptes extérieur de la Banque nationale de Belgique/Nationale Bank van België est approuvée à compter de l'exercice 2005, pour une durée de trois ans renouvelable une fois. »
Having regard to the Recommendation of the European Central Bank of 31 March 2017 to the Council of the European Union on the external auditors of the Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique (ECB/2017/8) [1],	vu la recommandation de la Banque centrale européenne du 31 mars 2017 au Conseil de l'Union européenne concernant la désignation du commissaire aux comptes extérieur de la Banque nationale de Belgique/Nationale Bank van België (BCE/2017/8) [1],
Mr Rudi THOMAES, Administrateur délégué honoraire de la Fédération des Entreprises de Belgique (FEB), is hereby appointed as a member of the European Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2015.	M. Rudi THOMAES, administrateur délégué honoraire de la Fédération des entreprises de Belgique (FEB), est nommé membre du Comité économique et social européen pour la durée du mandat restant à courir, à savoir jusqu'au 20 septembre 2015.
Given that it was impossible for Dexia to refinance itself on the markets and […] [16], initially it had to resort to a new ELA measure by the Banque nationale de Belgique and the Banque de France respectively.	Vu l'incapacité pour Dexia de se refinancer sur les marchés et […] [16], Dexia a dû dans un premier temps recourir à une nouvelle mesure d'ELA de la part de la Banque nationale de Belgique et de la Banque de France respectivement.
Given that it was impossible for Dexia to refinance itself on the markets and […] [16], initially it had to resort to a new ELA measure by the Banque nationale de Belgique and the Banque de France respectively.	S'il y a lieu, un organisme d'enquête ou la Commission formule des recommandations de sécurité en se fondant sur une analyse succincte des informations et sur les résultats globaux de toutes les enquêtes de sécurité menées.
The Governing Council of the ECB has recommended that Mazars Réviseurs d'entreprises/Mazars Bedrijfsrevisoren SCRL/CVBA should be appointed as the external auditors of the Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique for the financial years 2017 to 2022.	Les sociétés susmentionnées constituent l’industrie de l’Union au sens de l’article 4, paragraphe 1, et de l’article 5, paragraphe 4, du règlement de base et seront dénommées ci-après « industrie de l’Union ».