daze

Finally he left, riding his horse away in a daze.	Finalement il partit, montant son cheval comme dans un rêve.
We left the appointment in a daze, haven't spoken since.	On est sorti hébétés du rendez-vous, on n'a pas parlé depuis.
And how many days, months, years to your daze?	Et combien de jours, des mois, des années à votre état second ?
Why are you standing there in a daze?	Pourquoi tu te tiens ici comme dans un état second ?
I stumbled around like I was in a daze.	J'ai trébuché comme si j'étais dans un état second.
The magic of Spain continues to daze, because it has never been penetrated.	Mais la magie de l'Espagne continue d'étourdir. Parce qu'elle n'a jamais été percée.
I drove around the rest of the night in a daze.	J'ai conduit toute la nuit, l'air hébété.
Why are you in a daze?	Pourquoi es-tu dans la lune ?
Why are you in a daze?	Pourquoi es-tu dans cet état ?
Why are you in a daze?	Pourquoi tu es perdue dans tes pensées ?
Why are you in a daze?	Pourquoi es-tu aussi hébété ?
Why are you in a daze?	Pourquoi es-tu en hébreu ?
As the daze wears off, you notice that some strange people are moving toward you.	Comme la stupeur se dissipe, vous remarquez que certaines personnes étranges se dirigent vers vous.
Why are you in a daze?	Pourquoi regardes-tu dans le vide ?
Why are you in a daze?	Pourquoi tu fais cette tête ?
Why are you in a daze?	Pourquoi tu as cette tête ?
I was in a daze.	J’étais sur un nuage.
Why are you in a daze?	Pourquoi es-tu comme cela ?
Why are you in a daze?	Pourquoi cet air ahuri ?
Why are you in a daze?	Pourquoi t'es là-dedans ?