date limite de consommation

Dictionary
Examples

La durée de conservation est normalement indiquée sur l’étiquetage des aliments avec une date de péremption ou une date limite de consommation.	Shelf-life is normally indicated on a food label by either a best-before date or a use-by-date.
Les denrées alimentaires mises sur le marché ou étiquetées avant le 20 janvier 2011 qui ne sont pas conformes au présent règlement peuvent être commercialisées jusqu’à leur date de durabilité minimale ou la date limite de consommation.	In view of the developments in Côte d'Ivoire, the list of persons and entities subject to restrictive measures set out in Annex IA to Regulation (EC) No 560/2005 should be amended.
Vérifiez la date limite de consommation avant d'installer un nouveau fût.	Check the expiry date on the keg before you install a new keg.
Date de durabilité minimale, date limite de consommation et date de congélation	Minimum durability date, ‘use by’ date and date of freezing
Pas de date limite de consommation.	There's no expiration date on this.
date limite de consommation du produit échantillonné ;	Use by date of the sampled product;
Nous garantissons au moins 80 % de l'énergie initiale dans la pile jusqu'à la date limite de consommation.	We guarantee that the battery contains at least 80% of its initial energy within the best before date.
Nous garantissons au moins 80 % de conservation de l'énergie initiale dans la pile jusqu'à la date limite de consommation.	We guarantee that the battery contains at least 80% of its initial energy within the best before date.
date limite de consommation du produit échantillonné ;	Employers' imputed non-pension contributions [62]
date limite de consommation du produit échantillonné ;	Annex IV is amended in accordance with the text set out in Annex VII to this Regulation.
Comme il s'agit d'une date de durabilité minimale et non d'une date limite de consommation, en général, le produit alimentaire/complément alimentaire est consommable même après la date indiquée.	As it is a minimum durability date and not a best-before-date, the food/nutritional supplement is normally still consumable after the given date.
Au-delà de la date limite de consommation, une denrée alimentaire est dite dangereuse conformément à l’article 14, paragraphes 2 à 5, du règlement (CE) no 178/2002.	After the ‘use by’ date a food shall be deemed to be unsafe in accordance with Article 14(2) to (5) of Regulation (EC) No 178/2002.
La date limite de consommation est mentionnée comme suit :	Article 5a of Regulation (EC) No 1217/2009 provides that data are to be collected on the basis of a plan for the selection of returning holdings (selection plan).
Dans le cas de la viande fraîche de volaille, la date de durabilité minimale est remplacée par la « date limite de consommation » conformément à l’article 10 de la directive 2000/13/CE.	In the case of fresh poultrymeat, the date of minimum durability shall be replaced by the ‘use by’ date in accordance with Article 10 of Directive 2000/13/EC.
Les denrées alimentaires mises sur le marché ou étiquetées avant 20 juillet 2010 et qui ne sont pas conformes à l’article 24 peuvent être commercialisées jusqu’à leur date de durabilité minimale ou leur date limite de consommation.	Foods placed on the market or labelled before 20 July 2010 which do not comply with Article 24 may be marketed until their date of minimum durability or use-by-date.
Les denrées alimentaires mises sur le marché ou étiquetées avant le 20 janvier 2011 qui ne sont pas conformes au présent règlement peuvent être commercialisées jusqu’à leur date de durabilité minimale ou la date limite de consommation.	Foods lawfully placed on the market or labelled prior to 20 January 2011 which do not comply with this Regulation may be marketed until their date of minimum durability or use-by-date.
la date de durabilité minimale ou la date limite de consommation ;	The information accompanying the certified reference material shall include information on the breeding of the plant which has been used for the production of the certified reference material and on the zygosity of the insert(s).
Après cette date, les denrées alimentaires ne respectant pas ces teneurs maximales qui ont été mises légalement sur le marché avant la mise en application peuvent continuer à être commercialisées jusqu'à leur date de durabilité minimale ou leur date limite de consommation.	The tests shall be conducted in an environment free of interferences from radio wave.
L'étiquette donne déjà aux consommateurs de façon directe et claire l'information essentielle de la date limite de consommation et l'étiquette indique bien la durée durant laquelle la viande hachée peut être consommée.	However, the label already features a more direct and clearer way of giving the consumer such vital information - the use-by date, which shows how long the minced beef can be used for.
Les denrées alimentaires mises sur le marché ou étiquetées avant 20 juillet 2010 et qui ne sont pas conformes à l’article 24 peuvent être commercialisées jusqu’à leur date de durabilité minimale ou leur date limite de consommation.	With the exception of Member States which have obtained an individual quota by means of a transfer or an exchange.