dashed

Translator
Examples

Unfortunately these hopes of a positive example have been dashed.	Hélas, ces espoirs d'un exemple positif ont été anéantis.
Her hopes were dashed when she heard the verdict.	Ses espoirs furent réduits à néant lorsqu'elle entendit le verdict.
Choose the style of the border (solid, double, dashed, dotted, etc.)	Choisissez le style de la frontière (solide, double, pointillée, pointillé, etc.)
A rectangular dashed line appears around the image.	Une ligne pointillée rectangulaire apparaît autour de l'image.
Only the area bounded by the dashed line is scanned or copied.	Seule la zone délimitée par la ligne pointillée est numérisée ou copiée.
Lines are dashed where spatial coverage is less than 50%.	Les lignes en pointillé signalent une couverture spatiale inférieure à 50 %.
Pay more attention when in use, do not have it dashed.	Faites plus attention lors de l'utilisation, ne le faites pas précipiter.
Immediately trigram Kun (three dashed lines).	Immédiatement trigramme Kun (trois lignes en pointillés).
Pay more attention when in use, do not have it dashed.	Prêtez plus d'attention en service, ne l'ayez pas précipitée.
Regrettably, our expectations were dashed on 28 September last.	Malheureusement, nos espoirs ont été réduits à néant, le 28 septembre dernier.
Yet, our hopes were dashed once again.	Une fois encore, nos espoirs ont été déçus.
Select the style of the borders (solid, double, dashed, dotted, etc.).	Sélectionnez le style des frontières (solide, double, en pointillés, en pointillés, etc.).
The dashed lines indicate the linear trends.	Les lignes brisées indiquent les tendances linéaires.
I tried to tell you the other day but you dashed off.	J'ai essayé de le faire l'autre jour, mais vous êtes parti.
Lines are dashed where spatial coverage is less than 50%.	Les courbes sont pointillées lorsque la couverture spatiale des observations est inférieure à 50 %.
Much of the hope awakened by Zimbabwe has meanwhile been dashed.	Une large part de l' espoir suscité par le Zimbabwe est déjà enterré.
Their hopes, he told me, were quickly dashed.	Leur espoirs m'a t-il dit, furent réduites à néant.
A young elf dashed forth and ran under the peacewalker's armature.	Une jeune elfe s’élança en courant et se glissa sous la carapace du marchepaix.
I've got a dashed important engagement this afternoon.	L'ai eu une importante mission de pointillés cet après-midi.
Even if we are dashed to the ground, when we pray things change.	Même si nous sommes totalement rincés, les choses changent en priant.