darwinisme

Dictionary
Examples

Louis Pasteur (le plus grand nom du domaine de la bactériologie, qui déclara la guerre au darwinisme)	Louis Pasteur (the greatest name in bacteriology; he declared war on Darwinism)
Bien que Spengler parle dédaigneusement du darwinisme, il ne nie pas que la race est un phénomène biologique.	Although Spengler speaks dismissively of Darwinism, he does not deny that race is a biological phenomenon.
Et ce vers quoi elles évoluent est l'union de ces deux grandes idées, le darwinisme et le relationalisme.	And what they're evolving towards is the union of these two big ideas, Darwinism and relationalism.
Et, bien sûr, cela signifie que les partisans du darwinisme matérialiste sont ceux qui travaillent sous l'une des plus grandes illusions de l'histoire.	And, of course, this means that the advocates of materialistic Darwinism are the ones who are laboring under one of history's greatest delusions.
Par exemple, l'enquête réalisée par l'Université McGill en 2007 en Indonésie a montre que beaucoup de personnes associaient le 'darwinisme' au 'terrorisme' et au 'fascisme'.	For example, the 2007 McGill University survey in Indonesia found many people associated 'Darwinism' with 'terrorism' and 'fascism'.
Croyez-vous que le progrès des sciences, y compris le darwinisme, le marxisme, la chimie moderne, etc., n'a influencé en aucune manière les formes de notre pensée ?	Do you hold that the progress of the sciences, including Darwinism, Marxism, modern physics, chemistry, etc., has not influenced in any way the forms of our thought?
Il a ensuite visité l'Université de Berlin, où il a fréquenté les cours du célèbre physiologiste Emil du Bois-Reymond au darwinisme (Emil est un frère de Paul du Bois-Reymond, le mathématicien).	He next visited the University of Berlin, where he attended the lectures of the famous physiologist Emil du Bois-Reymond on Darwinism (Emil was a brother of Paul du Bois-Reymond, the mathematician).
Les études anthropologiques, le darwinisme social, l'eugénisme et de nombreuses disciplines scientifiques accordèrent une place importante à la doctrine raciale, qu'ils déformèrent pour échafauder des constructions sociales de la division, de la polarisation et de l'exclusion.	In anthropological studies, theories of social Darwinism, eugenics and many disciplines in the sciences the doctrine of race was given great prominence and distorted to develop social constructions of division, polarization, as well as exclusion.
Adepte du darwinisme social d’Herbert Spencer, il était persuadé que la plupart des gens peuvent faire fortune s’ils disposent de l’éducation nécessaire et en ont le courage. Mais il en concevait une obligation de secours des riches pour les pauvres.	As a supporter of the social Darwinism of Herbert Spencer, he was convinced that most of the people can make a fortune if they have the necessary education and courage, although he thought the rich were obliged to help the poor.
Une des théories qu’emploient les communistes est le darwinisme social.	One of the theories the communists employ is social Darwinism.
D'abord, la mémétique. La mémétique est fondée sur le principe du Darwinisme universel.	So, memetics: memetics is founded on the principle of Universal Darwinism.
Ensuite, bien sûr, il y a la lutte pour la vie, la sélection naturelle, le Darwinisme social.	Then, of course, there's the struggle for life, the survival of the fittest, social Darwinism.
Mais le principe du Darwinisme universel est que toute information qui peut varier et être sélectionnée produira une évolution intelligente.	But the principle of Universal Darwinism is that any information that is varied and selected will produce design.
Ceci étant, 162 millions d'euros de solidarité pour la Grande-Bretagne d'Adam Smith, de Ricardo et de Mme Thatcher, qui ne croient qu'au marché, au Darwinisme et à la sélection naturelle, c'est une belle leçon de pragmatisme.	That being so, EUR 162 million in solidarity for the United Kingdom of Adam Smith, Ricardo and Mrs Thatcher, who only believe in the market, Darwinism and natural selection, is an excellent lesson in pragmatism.
H. G. Wells est un athée qui a fortement favorisé le darwinisme.	H. G. Wells was an atheist who strongly promoted Darwinism.
Nous sommes imprégnés par le darwinisme social, par l’éloge de la concurrence.	We are full of social Darwinism, the praise of competition.
On est en plein darwinisme, tu me suis :	It's Darwin time, you know what I'm saying?
On peut presque tout expliquer par le darwinisme.	Darwin provides most of the answers.
Si nous échouons, nous y perdrons tous : bilatéralisme, darwinisme, protectionnisme et discriminations seront les vainqueurs.	If we fail, we will all be losers: bilateralism, Darwinism, protectionism and discrimination will win.
Le darwinisme n'est pas une doctrine, c'est une théorie.	This is a force of nature.