darned

Translator
Examples

No, but she was pretty darned intrigued, wouldn't you say?	Non, mais elle était plus qu'intriguée, non ?
I'm darned if I know if it's tomorrow morning or next week.	Je ne sais si on est demain matin ou la semaine prochaine.
And darned if I don't think I have!	Et du diable si je n'ai pas réussi !
Well, I'll be darned.	Eh bien, je vais être damné.
This is their darned duty!	C'est leur devoir, voyons !
Well, I'll be darned.	Eh bien, je serai damné.
I'll be darned if I'll spend my last weekend in Rome alone.	Ce serait trop bête de passer seule son dernier weekend à Rome.
It looks like the Monopoly guy over there is pretty darned psyched about it.	M. Monopoly là-bas est tout excité rien qu'à cette idée.
You're darned right I won't stand for it.	Tu ne peux pas, Flamingo. Tu ne peux pas.
Well, I'll be darned.	Et bien, je suis maudit.
I honestly think that the next special report should be a darned sight better than the previous ones.	Je pense sincèrement que le prochain rapport spécial sera sacrément meilleur que les précédents.
She is so darned good at it...	Et elle l'applique drôlement bien.
But in the darned seventh month at the latest the initial euphoria comes to an end.	Mais, au plus tard lors du septième mois, l’euphorie du début a disparu.
Well, I'll be darned.	Je dois être maudit.
He was evidently deluded, but darned stubborn about his intentions to stick around.	Il se faisait visiblement des illusions, mais il était sacrément têtu à propos de ses intentions de rester aux alentours.
Well, I'll be darned.	Je serais damné.
Well, I'll be darned.	BIEN MALADE ÊTRE DARNÉ.
Well, I'll be darned.	Que le diable m'emporte !
You're darned tooting I am.	Mais si je le suis.
Well, I'll be darned.	Que le diable m'emporte.