darken

teindre

I ask with a licentious grin, my eyes darkening.	Je demande avec un sourire salace, mes yeux assombris.
You can sprinkle them with lemon juice to avoid darkening.	Vous pouvez les arroser de jus de citron pour éviter le noircissement.
To shine as a star without being afraid of darkening the planets.	Briller comme un astre sans crainte d'offusquer les planètes.
The night sky, darkening Gmiq, Trassa golden stars.	Le ciel nocturne, assombrissant Gmiq, Trassa étoiles d'or.
I had no idea you'd be darkening my doorway.	Je ne savais pas que tu viendrai assombrir ma porte.
And the night of the seventh day is inexorably darkening the other six.	Et la nuit du septième jour assombrit inexorablement les six autres.
Sprinkle with lemon juice to avoid darkening.	Arroser de jus de citron pour éviter le noircissement.
INTERNAL CLASS internal thermal Oscurante for the isolation and the darkening of the cockpit.	CLASSE INTERNE Oscurante thermique interne pour l'isolement et l'obscurcissement de l'habitacle.
This function corrects peripheral illumination, i.e. darkening of the four corners of an image.	Cette fonction corrige l'éclairage périphérique, c'est-à-dire l'obscurcissement sur les quatre coins d'une image.
This leads to the fact that there is a trophic disorder (darkening, condensation, dry skin).	Cela conduit au fait qu'il existe un trouble trophique (assombrissement, condensation, peau sèche).
Bimatoprost often causes thickening of eyelashes, darkening of the iris and other side effects.	Le bimatoprost provoque souvent un épaississement des cils, assombrissement de l'iris et d'autres effets secondaires.
Effects in the body: headache, skin darkening around the eyes.	Effets généraux : maux de tête, assombrissement de la peau autour des yeux
Used daily, it simultaneously whitens while protecting the skin against further damage and darkening.	Utilisé quotidiennement, il blanchit simultanément tout en protégeant la peau contre les dommages et obscurcissement.
It also affects the strengthening and darkening of eyelashes, and also improves their elasticity.	Il affecte également le renforcement et l’assombrissement des cils et améliore également leur élasticité.
Peripheral illumination controls the amount of darkening at the four corners of an image.	L’illumination périphérique contrôle le degré d’assombrissement sur les quatre coins d’une image.
I take my seat close to Anastasia, my gaze fixed on her, darkening.	Je prends ma place près d’Anastasia, mon regard fixé sur elle, s’assombrit de désir.
This darkening can be compensated by increasing the brightness of the projector light source.	Cet assombrissement peut être compensé en augmentant la luminosité de la source de lumière de projecteur.
The light of the Beit Hamikdash consumed by the dark hordes of foreigners darkening its spaces.	La lumière de la Hamikdach Beit consommée par les hordes d'étrangers sombres obscurcissant ses espaces.
More common: darkening of skin and fingernails, loss of appetite, nausea or vomiting.	Plus commun : l'assombrissement de la peau et des ongles, la perte d'appétit, des nausées ou des vomissements.
The darkening of the sun lasted many hours, leaving many places in America in total darkness.	L’obscurcissement du soleil dura plusieurs heures, plongeant l’Amérique dans une noirceur totale.