dans le sens inverse des aiguilles d'une montre

Translator
Examples

Ensuite, dévissez les quatre vis installées sur les quatre coins du capot inférieur en les tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.	Next, unscrew the four screws installed on the four corners of the bottom cover by turning them counterclockwise.
Comme illustré ci-dessus, la direction des tourbillons eux-mêmes des tempêtes dans l'atmosphère va toujours dans le sens inverse des aiguilles d'une montre au nord de l'équateur et dans le sens des aiguilles d'une montre au sud de celui-ci.	As viewed from above, the swirling direction of storms in the atmosphere is always counterclockwise north of the equator and clockwise south of it.
Notez que les joueurs sont assignés comme vents temporaires dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.	Note that the players are assigned temporary winds in counterclockwise order.
D'abord, après que le ventilateur est tourné dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.	First, after the fan is turned counterclockwise.
Tournez le volant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, la valve se soulève et ouvrez la valve.	Turn the handwheel counterclockwise, the valve stem up and open the valve.
Après cela c’est le joueur suivant (dans le sens inverse des aiguilles d'une montre) qui aura le tour suivant.	The next player (counterclockwise) will then have the next turn.
Une rotation d'1/3 tour dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et une réflexion selon l'axe passant par X.	Let's do a rotation by a third of a turn anticlockwise, and reflect in the line through X.
En faisant tourner la commande dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, on accélère.	Distinguishing number of the country which has granted/extended/refused/withdrawn approval (see approval provisions in the Regulation).
Je commence par la réflexion selon X et poursuis par la rotation d'1/3 tour dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.	Let's do the reflection in X first, followed by the rotation by a third of a turn anticlockwise.
Une rotation d '1 / 3 tour dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et une réflexion selon l'axe passant par X.	Let's do a rotation by a third of a turn anticlockwise, and reflect in the line through X.
Je commence par la réflexion selon X et poursuis par la rotation d '1 / 3 tour dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.	Let's do the reflection in X first, followed by the rotation by a third of a turn anticlockwise.
Commencez par ouvrir votre troisième œil : massez votre front dans un mouvement circulaire (dans le sens inverse des aiguilles d'une montre) avec votre majeur et votre annulaire.	Start by opening your third eye: use your middle and ring fingers in an anti-clockwise circular motion.
Le crockmeter rotatif applique 1134 grammes de pression sur un doigt de 16mm et tourne 1.125 tours dans le sens des aiguilles d'une montre puis dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.	Rotary crockmeter applies 1134 grams of pressure on a 16mm finger and rotate 1.125 turns clockwise then anti-clockwise.
Ouvrez le bouchon de sécurité en appuyant sur celui-ci avec la paume de la main et en tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre ou dans le sens de la flèche.	Open the childproof cap by pushing down on it with your palm and twisting it anti-clockwise, or in the direction of the arrow.
Quand un prêtre ou prêtresse entre dans le cercle durant un afahye, il ou elle marche dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (comme vu ci-dessus), saluant à tour de rôle toutes les personnes présentes.	When a priest or priestess enters the circle during an afahye, s/he will walk in a counter clockwise (as viewed from above) direction, greeting all the persons present in turn.
Il mange jamais la même nourriture deux fois dans la semaine, et se déplace dans le sens inverse des aiguilles d'une montre à l'intérieur de chaque État, de la côte vers la capitale.	You see, he never eats the same type of food twice in one week, and he moves in a counterclockwise spiral path through every county that he's been through, from coast to capital.
Dispositif de séparation du trafic dans lequel la circulation s'effectue dans le sens inverse des aiguilles d'une montre autour d'un point ou d'une zone spécifiés.	In order to promote local capacities, markets and purchases, priority shall be given to local and regional contractors when Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 provides for an award on the basis of a single tender.
Insérez la clé Allen dans l'encoche et tournez-la dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.	Insert the Allen key into the socket and turn it counterclockwise.
La rotation de la Terre dans le sens inverse des aiguilles d'une montre a plusieurs effets.	The anticlockwise rotation of the Earth has a number of effects.
Desserrez le bouchon en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.	Loosen the cap turning it counter-clockwise.