dans le sens des aiguilles d'une montre

Translator
Examples

Non, dans le sens des aiguilles d'une montre !	No, clockwise from your side!
Celui-ci tourne dans le sens des aiguilles d'une montre.	This one wants to spin clockwise.
Faire tourner le moteur dans le sens normal de rotation (dans le sens des aiguilles d'une montre), sauf indication contraire.	Turn the engine in the normal direction of rotation (clockwise), unless otherwise specified.
Réinstallez le capot inférieur sur le système en installant les vis des quatre coins (dans le sens des aiguilles d'une montre).	Secure the bottom cover back to the system by installing the screws of four corners (clockwise).
S'ils sont prêts à commander, prenez leur commande dans le sens des aiguilles d'une montre en commençant par votre gauche.	If they are ready to order, take their order clockwise starting at the left and closest to you.
Chez la plupart des gens, ces centres de perception sont inactifs, mais un développement approprié les fera tourner dans le sens des aiguilles d'une montre.	In most people these sense centers are inactive, but true development will set them spinning clockwise.
Le serrage des freins doit se faire en tournant les poignées ou les volants dans le sens des aiguilles d'une montre.	Handles or hand wheels shall apply the brakes when they are turned in a clockwise direction.
Les cartes sont distribuées en commencant par la position du donneur, dans le sens des aiguilles d'une montre autour de la table après chaque main.	Cards are dealt from the position of Dealer, which rotates clockwise around the table after each hand.
Le Manager Jose Thomas conduisant une famille heureuse dans le Seigneur, sa seconde fille Hyacinthe, sa femme (dans le sens des aiguilles d'une montre).	Manager Jose Thomas leading a happy family life in the Lord, his second daughter Jacinth, his wife (clockwise)
Cela se fait tout naturellement, dans la mesure où le bouton se déplace d'une position vers la gauche (dans le sens des aiguilles d'une montre) après chaque main.	This happens naturally, because the button moves one position to the left (clockwise) after each hand.
Autrement dit, ces myriades de nébuleuses et les soleils et sphères qui les accompagnent tournent présentement autour de la création centrale dans le sens des aiguilles d'une montre.	That is, these myriads of nebulae and their accompanying suns and spheres are at the present time revolving clockwise about the central creation.
Le crockmeter rotatif applique 1134 grammes de pression sur un doigt de 16mm et tourne 1.125 tours dans le sens des aiguilles d'une montre puis dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.	Rotary crockmeter applies 1134 grams of pressure on a 16mm finger and rotate 1.125 turns clockwise then anti-clockwise.
Si l'équipe qui a marqué ne servait pas le point précédent, les joueurs de l'équipe tournent leur position sur la cour d'une façon dans le sens des aiguilles d'une montre.	If the team that scored did not serve the previous point, the players of the team rotate their position on the court in a clockwise manner.
Si la flèche n'est pas affichée, tourner la bague de dosage dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à l'affichage de la flèche et jusqu'à ce que vous détectiez un cran d'arrêt.	If the arrow is not present, turn the dose knob clockwise until the arrow appears and notch is felt or visually aligned.
Comme illustré ci-dessus, la direction des tourbillons eux-mêmes des tempêtes dans l'atmosphère va toujours dans le sens inverse des aiguilles d'une montre au nord de l'équateur et dans le sens des aiguilles d'une montre au sud de celui-ci.	As viewed from above, the swirling direction of storms in the atmosphere is always counterclockwise north of the equator and clockwise south of it.
Mettez l'appareil hors tension lors du remplacement et faites tourner la chambre de séchage et de purification dans le sens des aiguilles d'une montre lorsque l'indication de pression est à zéro, puis installez-la dans le sens opposé pour assurer l'étanchéité.	Turn off the power when replacing, and rotate the drying and purification chamber clockwise after the pressure indication is zero, and then install it in the opposite direction to ensure the seal.
Les flèches dans le sens des aiguilles d'une montre indiquent la direction dans laquelle il faut déplacer la manivelle.	The clockwise arrows indicate the direction in which you should move the handle.
Dans le sens des aiguilles d'une montre : L'Opéra National à Prague, le Bâtiment des Forces Motrices à Genève et le Festspielhaus à Baden-Baden, en Allemagne.	Clockwise: The State Opera in Prague, Czech Republic, the Batiment des Forces Motrices in Geneva, Switzerland, and Festspielhaus in Baden-Baden, Germany.
Tu dois tourner la vis. - Dans quel sens ? - Dans le sens des aiguilles d'une montre.	You have to turn the screw. - In which direction? - Clockwise.
Les cartes sont distribuées dans le sens des aiguilles d'une montre.	The cards are given out in a clock-wise direction.