dans le sens de la largeur

Translator
Examples

Plie le papier dans le sens de la largeur.	Fold the paper broadwise.
Deux lignes sont tracées sur la housse dans le sens de la largeur.	The cover material is marked with two lines which run across the width.
dans le sens de la largeur, les franges ne dépassent pas 1,8 mm (figure 3) ;	In the ‘W’ direction, the fringes shall be no greater than 1,8 mm (see Figure 3).
dans le sens de la largeur, les franges ne dépassent pas 1,8 mm (voir figure 3) ;	In the ‘W’ direction, the fringes shall be no greater than 1,8 mm (see Figure 3).
Deux lignes sont tracées sur la housse dans le sens de la largeur.	The control of child restraint systems conformity is undertaken starting with the batch manufactured after the first batch which was subjected to production qualification.
Elles sont disposées, soit dans le sens de la longueur, soit dans le sens de la largeur de la palette (ce qui est plus rare).	They are arranged, either in the sense of the length, or in the sense of the width of the pallet (It is no usually).
Lorsque la position, dans le sens de la largeur, est manifestement conforme aux prescriptions du règlement, il n'est pas nécessaire de délimiter avec précision les bords de toute surface.	Where the position, as regards width, clearly meets the requirements of the Regulation, the exact edges of any surface need not be determined.
Lorsque la position, dans le sens de la largeur, est manifestement conforme aux prescriptions du règlement, il n’est pas nécessaire de délimiter avec précision les bords de toute surface.	Where the position, as regards width, clearly meets the requirements of the Regulation, the exact edges of any surface need not be determined.
Pratiquer dans le revêtement 6 entailles dans le sens de la hauteur et un autre dans le sens de la largeur, de façon à obtenir une grille de 25 carreaux (incisions en grille).	Cut through the coating on to the subsurface a pattern with 6 cuts and perpendicular to this another one so that a grid with 25 squares arises (grid-cut).
Pratiquer dans le revêtement 6 entailles dans le sens de la hauteur et une autre dans le sens de la largeur, de façon à obtenir une grille de 25 carreaux (incisions en grille).	Cut through the coating on to the subsurface a pattern with 6 cuts and perpendicular to this, another one so that a grid with 25 squares arises (grid-cut).
Sa structure spéciale se caractérise par une triple maille en élastomère : six fils dans le sens de la longueur, deux fils dans le sens de la largeur et un dans les deux diagonales.	Its special structure is based on a triple elastomer mesh: six threads in the warp, two in the weft and one diagonally in each direction, giving this fabric exceptional properties.
En ce qui concerne la distance entre les feux, la position, dans le sens de la largeur, est déterminée à partir des bords intérieurs de la surface apparente dans la direction de l'axe de référence.	When referring to the distance between lamps, the position, as regards width, shall be determined from the inner edges of the apparent surface in the direction of the reference axis.
En ce qui concerne la distance entre les feux, la position, dans le sens de la largeur, est déterminée à partir des bords intérieurs de la surface apparente dans la direction de l’axe de référence.	When referring to the distance between lamps, the position, as regards width, shall be determined from the inner edges of the apparent surface in the direction of the reference axis.
Lorsque la position, dans le sens de la largeur, est manifestement conforme aux prescriptions du règlement, il n'est pas nécessaire de délimiter avec précision les bords de toute surface.	The maximum height above the ground shall be measured from the highest point and the minimum height from the lowest point of the apparent surface in the direction of the reference axis.
Une palette à dés permet le passage des fourches d'un transpalette aussi bien dans le sens de la longueur que dans le sens de la largeur, contrairement à une palette à chevrons non entaillés.	A palette with blocks allows the passage of the forks of a transpalette as well in the sense of the length as in the sense of the width, contrary to a palette with not cut stringers.