dangle

faire balancer

Sat under arches on a wall, his feet dangling.	Il était assis sous des arcades sur un mur, les pieds ballants.
One of the ends is left dangling on the left thigh.	Une des extrémités est laissée pendante sur la cuisse du côté gauche.
And let's just say she's been angling for what I've got dangling.	Et disons qu'elle cherche désepérément ce que j'ai de pendant.
Very attractive appearance, these offers are dangling high gains that are unrealistic.	D’apparence très attractive, ces offres font miroiter des gains élevés qui sont irréalistes.
Are you just going to leave me dangling here?	Vous comptez me laisser suspendue dans le vide ?
Mama... my marriage is dangling by a wire.	Maman, mon mariage ne tient plus qu'à un fil.
This includes the case where pathname is a symbolic link, dangling or not.	Ceci inclut le cas où pathname est un lien symbolique, pointant quelque part ou pas.
So if he was found dangling from the top of a tall building...	Donc, si on l'a trouvé se balançant en haut d'un grand building...
This includes the case where pathname is a symbolic link, dangling or not.	Cela inclut le cas où pathname est un lien symbolique, pouvant pointer nulle part.
Now, you've kept me dangling all this time.	Vous m'avez laissé suspendu tout ce temps.
It's like dangling a cheeseburger in front of someone on a master cleanse.	C'est comme balancer un cheesburger au visage de quelqu'un au régime.
Do you remember dangling Myka's life out in front of me?	Es ce que tu te souviens que la vie de Myka est devant moi ?
ENOENT A component of pathname does not exist or is a dangling symbolic link.	ENOENT Un composant du chemin pathname n'existe pas, ou pathname est une chaîne vide.
Pretend to have a rope dangling before you and attempt to climb it.	Prétendez avoir une corde qui pend devant vous et essayez de la prendre pour grimper.
ENOENT A component of pathname does not exist or is a dangling symbolic link.	ENOENT Un composant du chemin d'accès pathname n'existe pas ou est un lien symbolique pointant nulle part.
ENOENT A component of pathname does not exist or is a dangling symbolic link.	ENOENT Une composante de pathname n'existe pas, ou est un lien symbolique pointant dans le vide.
Twenty years, you have kept me dangling.	Tu m'as fait patienter pendant vingt ans.
Pink ribbons were tied in them and one of them was undone and dangling.	Des rubans roses étaient attachés à l'intérieur et l'un d'eux était défait et pendait.
Designs range from small loops and studs to large plates and dangling items.	Dessins et modèles allant de petites boucles et boutons de grandes plaques et articles ballants.
Don't leave me dangling.	Ne me laisse pas tomber.