damp

humide

The sensor system shall be damped for critical values.	Le système de capteur doit être amorti pour les valeurs critiques.
The post is internally damped to support heavy loads.	Le poste est amorti en interne pour supporter des charges lourdes.
Rinse the soapsuds with a clean damped cloth.	Rincer les savons avec un chiffon propre et humide.
The indicator shall be damped for critical values.	L’indicateur doit être amorti pour les valeurs critiques.
To use Echo-Echo ThruPaint™ mode, a high damped, coating thickness transducer is required.	Pour utiliser le mode Echo-Echo ThruPaint™, un transducteur d'épaisseur à amortissement élevé est nécessaire.
High precision System 3R matrix nano, VDP (Vibration damped palletization) Tooling helps reach micron-level accuracy.	Nano matrice haute précision System 3R, les outils VDP (palettisation à amortissement des vibrations) permettent d'atteindre une précision au niveau du micron.
If you have to transport delicate pieces you should consider the possibility of incorporating pieces of foam that damped blows.	Si tu dois transporter des objets délicats, tu devrais envisager la possibilité d'incorporer des morceaux de mousse qui amortissait des coups.
Low noise frequencies are those that are usually less damped in the air and are therefore better transmitted through structures.	Les basses fréquences sonores sont celles qui habituellement s'atténuent le moins dans l'air et qui par conséquent se transmettent le mieux à travers les structures.
Tipmatic Soft-close combines two familiar functions: the mechanical opening of handle-free fronts (Tipmatic) plus the elegant, damped closure of the drawer (Soft-close).	Tipmatic Soft-close combine ainsi deux fonctions connues : l'ouverture mécanique de façades sans poignées (Tipmatic) et la fermeture élégante et amortie du tiroir (Soft-close).
The sensor system shall be damped for critical values.	De même, toutes les portes se trouvant le long d'une quelconque échappée prévue à cet effet devraient pouvoir s'ouvrir sans clé dans le sens de l'échappée.
The first natural frequency of the impactor shall be over 5000 Hz and it is recommended to use damped accelerometers with a damping ratio of approximately 0,7.’.	Il y a lieu de modifier le règlement (CE) no 1186/2008 en conséquence,
The new Tipmatic Soft-close opening system is a combination of two familiar functions: mechanical opening of handle-free fronts (Tipmatic) and the elegant, damped closure of the drawer (Soft-close).	Le nouveau système d’ouverture Tipmatic Soft-close combine deux fonctions connues : l’ouverture mécanique de façades sans poignées (Tipmatic) et la fermeture élégante et freinée du tiroir (Soft-close).
And the Release Samples control defines what happens when you release a key, adding separate samples for the unique decay sound of the extremely long strings when damped.	Enfin, la commande Release Samples permet de définir ce qui se passe lorsque vous relâchez une touche et ajoute des samples reproduisant le decay singulier des cordes les plus longues lorsqu'elles sont étouffées.
When the next time for prayer arrived and it was necessary for him to renew his ablution, he did not remove his socks but wiped his damped hands over the top of them.	Quand la prochaine heure de la prière est arrivé et il était nécessaire pour lui de renouveler ses ablutions, il n'a pas enlevé ses chaussettes mais essuya ses mains amorties sur le dessus d'eux.
From the southern reaches of the Reserve is the Visitors Center and from there a steep uphill path, damped by a few bends, the path leads to the top of the hillside (290 m).	De la partie sud de la réserve est le Centre de Visiteurs et de là un chemin qui monte raide, atténués par quelques virages, le chemin mène au sommet de la colline (290 m).
It is generally believed that the moisture of the damped oil is increased by 2-4 times as compared with the dry oil aging rate, so that the presence of water in the insulating oil has long been a great concern.	On pense généralement que l'humidité de l'huile amortie augmente de 2 à 4 fois par rapport au taux de vieillissement de l'huile sèche, de sorte que la présence d'eau dans l'huile isolante a longtemps été une grande préoccupation.
With the larger version, the Kinvaro D/M, the closing action is also damped.	La plus grande version, Kinvaro D/M, présente en outre une fermeture freinée.
The indicator shall be damped for critical values.	Un tel dispositif doit consister en un mécanisme de verrouillage de porte comportant un dispositif qui libère le loquet lorsqu'une force est exercée dans le sens de l'évacuation.
The first natural frequency of the impactor shall be over 5000 Hz and it is recommended to use damped accelerometers with a damping ratio of approximately 0,7.’.	La première fréquence naturelle de l’élément de frappe sera supérieure à 5000 Hz et il est recommandé d’utiliser des accéléromètres amortis ayant un facteur d’amortissement d’environ 0,7. »
The first natural frequency of the impactor shall be over 5000 Hz and it is recommended to use damped accelerometers with a damping ratio of approximately 0,7.’;	La première fréquence naturelle de l’élément de frappe sera supérieure à 5000 Hz et il est recommandé d’utiliser des accéléromètres amortis ayant un facteur d’amortissement d’environ 0,7. »