dactylographier

to type

Manuscrits, documents dactylographiés et imprimés sur papier ou parchemin.	Manuscripts, typed and printed documents on paper or parchment.
L'original et les copies de ce dernier sont soit dactylographiés, soit manuscrits.	The original and copies of the certificate of authenticity may be typed or hand-written.
Le mèsothéliome affecte des hommes les plus dus à l'exposition élevée de l'amiante dans les travaux dactylographiés industriels.	Mesothelioma affects men most due to the high exposure of asbestos in industrial typed jobs.
L'original et les copies de ce dernier sont soit dactylographiés, soit manuscrits.	On page 56, in the first paragraph of Article 1:
L'ordinateur personnel permet aux individus d'envoyer des messages dactylographiés à d'autres personnes qui sont équipés de façon similaire dans les emails.	The personal computer allows individuals to send typed messages to other individuals who are similarly equipped in emails.
Certains permis sont dactylographiés sur du papier à en-tête du gouvernement précédent, tandis que d'autres portent le sceau personnel des chefs de guerre.	Some permits are typed out on the previous Government's letterhead, while others bear the personal seals of warlords.
Quand ces mots-clés sont dactylographiés sur des boîtes de recherche de moteurs de recherche, des sites Web classés contenant des articles avec ces mots-clés seront montrés.	When these keywords are typed on search boxes of search engines, indexed websites containing articles with those keywords will be displayed.
L'original et ses copies sont soit dactylographiés soit remplis à la main.	Annex 6 ‘Procedure for the payment of benefits (Articles 4(6), 53(1) and 122 of the implementing Regulation)’ is amended as follows:
L'original et les copies de ce dernier sont soit dactylographiés, soit manuscrits.	However, on the request of the national authority which provided the data, access to data from that national authority shall not be granted for a specific research project.’
Ces technologies fournies comprennent la reconnaissance des textes dactylographiés (OCR), la reconnaissance des textes manuscrits (ICR), la reconnaissance des cases à cocher (OMR) et la reconnaissance des codes-barres (OBR).	The provided technologies include recognition of machine-printed texts (OCR), hand-printed texts (ICR), recognition of optical marks (OMR) and recognition of barcodes (OBR).
L'original et les copies de ce dernier sont soit dactylographiés, soit manuscrits.	On 30 June 2010, the Commission received a request pursuant to Article 23(4) of the basic Regulation to investigate the possible circumvention of the countervailing measures imposed on imports of the product concerned.
En attendant que ces règles soient adoptées, une note énonçant les conditions de base concernant les textes dactylographiés, imprimés ou produits électroniquement a été communiquée aux parties aux affaires dont le Tribunal est saisi.	Pending the adoption of such rules, parties to cases before the Tribunal have been provided with a note on basic requirements for typed, word processed and printed texts.
On conserve de lui des centaines de sermons et causeries, toujours en deux exemplaires (brouillon et copie définitive) écrits avec une calligraphie fort soignée, aussi lisible que les textes dactylographiés d’aujourd’hui.	There remain hundreds of sermons and talks of his, always in two copies (draft and final text) and written in a careful handwriting that is as legible as a typewritten text is today.
On conserve de lui des centaines de sermons et causeries, toujours en deux exemplaires (brouillon et copie définitive) écrits avec une calligraphie fort soignée, aussi lisible que les textes dactylographiés d'aujourd'hui. Dernières années	There remain hundreds of sermons and talks of his, always in two copies (draft and final text) and written in a careful handwriting that is as legible as a typewritten text is today.
Elle a fourni régulièrement à son contrôleur du NKVD Jack Soble des rapports dactylographiés sur les luttes de factions au sein du SWP, mais elle a continuellement demandé d’être libérée de sa tâche, car cela la rendait nerveuse.	She regularly supplied her NKVD controller Jack Soble with typewritten reports about the factional struggles within the SWP, but continually asked to be released from the work because it made her nervous.
À la huitième session, le Tribunal a prié le Greffier de formuler les règles de préparation des textes dactylographiés et imprimés, comme mentionné au paragraphe 1 des Lignes directrices concernant la préparation et la présentation des affaires dont le Tribunal est saisi.	During the eighth session, the Tribunal requested the Registrar to formulate rules for the preparation of typed and printed texts, as referred to in paragraph 1 of the Guidelines concerning the Preparation and Presentation of Cases before the Tribunal.
L'original et ses copies sont soit dactylographiés soit remplis à la main.	The original and its two copies shall be typewritten or completed by hand.
Les formulaires sont à remplir en caractères dactylographiés.	Forms shall be completed in typescript.
L'original du certificat et les copies de ce dernier sont soit dactylographiés, soit manuscrits.	The original of the certificate and copies thereof may be typed or handwritten.
L’original du certificat et les copies de ce dernier sont soit dactylographiés, soit manuscrits.	The original of the certificate and copies thereof may be typed or handwritten.