dactylographier

to type

Ce document doit être rempli sur ordinateur et imprimé ou dactylographié.	This form must be completed by computer and printed, or typewritten.
Bien sûr, le témoignage a été dactylographié.	Of course, all the testimony has been typed up.
J'ai dactylographié ceci vers le haut et l'ai signalé sur l'Internet.	I typed this up and posted it on the internet.
J'ai même dactylographié un ensemble de mes propres tables basées sur ces derniers.	I even typed a set of my own tables based on these.
Dans les deux cas, les caractères apparaissent à l’écran comme du texte dactylographié.	In either case, the characters appear as typed text on the screen.
Reis a dactylographié vers le haut de son contrat supposé avec la banque du Portugal.	Reis typed up his supposed contract with the Bank of Portugal.
Il est possible que vous ayez pu avoir dactylographié l'URL (adresse de site Web) inexactement.	It is possible that you may have typed the URL (web site address) incorrectly.
Lorsque vous écrivez une lettre, elle est convertie en texte dactylographié qui apparaît à l’écran.	When you write a letter, it is converted to typed text that appears on the screen.
Bonjour Valentina Ivanovna, ce n'est peut-être pas le bon moment, mais j'ai mon rapport dactylographié ici, sur les enfants.	Hello Valentina Ivanovna, perhaps this isn't the right time, but I've got my typewritten report here, about the children.
Et s'ils préfèrent rédiger des notes à la main et esquisser des diagrammes, l'écriture manuelle se transforme automatiquement en texte dactylographié.	And if they like to hand-write notes and sketch diagrams, it turns handwriting into typed text automatically.
Avant tout il était en Sibérie et imaginez juste cette sœur qui lui en a dactylographié la majorité !	First of all he was in Siberia and just imagine, this sister of his has typed most of it.
À la fin du cours, fixé au clenbutérol, la phase catabolique s’arrête et met l’accent sur le soulagement musculaire dactylographié.	At the end of the course fixed by using clenbuterol, the catabolic phase stops and emphasizes muscle relief typewritten.
En Autriche, certains recruteurs ont une préférence pour les CV manuscrits mais en général un CV dactylographié conviendra parfaitement.	In Austria, come clients prefer handwritten CVs but for the majority, a typed CV will be sufficient.
Dans le premier manuscrit, dactylographié en 1938, le libellé de ces prières est exactement le même que ce qu’on retrouve aujourd’hui dans le livre.	From the first typed manuscript, which Bill completed in 1938, these prayers contained the same wording they do in the book today.
Ayez votre dossier soigneusement dactylographié ou polycopié sur le papier le plus fin que vous pouvez obtenir et reliez-le avec du papier épais comme celui d’une couverture de livres.	Have your dossier carefully typed or mimeograph the finer you can get down and connect it with thick paper such as coverage of books.
Les formulaires V I 1 sont composés, dans l’ordre, d’un original dactylographié ou manuscrit et d’une copie obtenue simultanément lors de la frappe ou de la rédaction.	V I 1 forms shall comprise a typed or handwritten original and a simultaneously produced copy, in that order.
Ainsi, lorsque les parties avaient régulièrement utilisé des messages électroniques dans leurs négociations, les tribunaux ont estimé que le nom dactylographié de l'expéditeur figurant dans un message électronique satisfaisait à l'exigence légale de signature.	Thus, where the parties had regularly used e-mail in their negotiations, the courts have found that the originator's typed name in an e-mail satisfied statutory signature requirements.
Lors du Congrès du Cinquantième anniversaire à Montréal, en 1985, on a remis le cinq millionième exemplaire du Gros Livre à Ruth Hock, qui avait dactylographié version après version du manuscrit original.	At the 50th Anniversary International Convention in Montréal in 1985, the five-millionth copy of the Big Book was presented to Ruth Hock, who typed draft after draft of the original manuscript.
Le rapport dactylographié en français le 26 avril 1945 fut admis comme élément de preuve (document PS-1553) au procès militaire international de Nuremberg en 1946, ainsi que plusieurs factures de Zyklon B jointes par Gerstein.	The report typed in French on April 26, 1945 was entered into evidence (document PS-1553) at the International Military Trial at Nuremberg in 1946, together with several invoices for Zyklon-B that Gerstein had attached.
Ensuite, ils avaient l'habitude d'avoir une communication secrète avec la personne aimée et ont été remplacés par le langage dactylographié des émotions et des acronymes qui, sans la description, permettent à l'utilisateur d'avoir la même vie privée que des parents.	Then they used of having secret communication with the loved one has been replaced with the typed language of emotions and acronyms that without the description enable the user to have the same privacy from anyone such as parents.