dabble

tâter de la drogue

I don't really dabble in magic, not unless I have to.	Je n'aime pas trop m'approcher de la magie,à moins d'y être obligé.
You know, I dabble in shoe-making.	Je m'y connais un peu en fabrication de chaussures.
But your partner says you don't dabble.	Mais vous disiez ne pas vous disperser.
I dabble in a bit of everything.	Pas grand-chose, 36 métiers, un peu de tout.
I guess that's a risk you run when you dabble in the flesh trade.	C'est le risque, quand on donne dans le commerce de la chair.
In regard to the world, Christians will say, We will not dabble in politics.	Quant au monde, les chrétiens diront : “nous ne faisons pas de politique”.
I dabble in a bit of everything.	Un peu de ci, un peu de ça.
I used to dabble in chemistry.	Je m'y connais en chimie.
Look, I dabble, okay?	Écoute, je m'amuse, d'accord ?
I dabble in a bit of everything.	Un peu de ceci, un peu de cela.
It may be dangerous to dabble in changing something you know nothing about.	Il peut être dangereux de jouer avec le changement de quelque chose que vous ne connaissez pas du tout.
I dabble in a bit of everything.	- Hein ? Un peu de tout.
No, I don't dabble.	Non, pas du tout.
Oh, I used to dabble.	Oh, pour m'amuser.
I dabble in a bit of everything.	-Indie. Un peu de tout.
No, I still dabble, though.	Je joue encore pour le plaisir.
The allure of another world is something that people say is part of why they want to dabble in the paranormal.	L'attrait d'un autre monde poussent certains à vouloir tâter le paranormal.
I've heard it's a bad idea for army men to dabble in politics.	Oh, je ne pense plus à ça. Je comprends vos sentiments.
I dabble in a bit of everything.	J'en rêve encore.
I dabble in a bit of everything.	-Heu, un peu de tout. -Uh-huh.