d'une part

Translator
Examples

Il s'agit d'une part essentielle du processus de démocratisation de la Turquie.	That is an essential part of the process of democratisation of Turkey.
Vos données seront collectées d'une part, que vous nous dites.	Some data are collected when you provide it to us.
Vos données seront recueillies d'une part, que vous nous dites.	Some data are collected when you provide it to us.
Il y a, d'une part, ce qui concerne les demandes d'aide.	Firstly, there is everything to do with the requests for aid.
Il y a, d'une part, la proposition d'urgence que nous examinons actuellement.	The first is the urgent proposal we are debating at present.
Les usagers sont privés d'une part importante du service et les salariés perdent leur emploi.	Users are losing an important part of the service and employees are losing their jobs.
Il y a, d'une part, la dimension politique.	The first is the political dimension.
Cuire au four pendant environ une demi-heure, la vérification de l'état de préparation, d'une part, comme un test.	Bake for about half an hour, the readiness check, firstly, as a test.
Leurs travaux ont, d'une part, permis d'établir l'existence d'actes unilatéraux générateurs d'obligations juridiques.	First, their work had confirmed that there were unilateral acts which produced legal obligations.
Exemple d'avis sur la vente d'une part dans un appartement.	Sample of notice on the sale of a share in an apartment.
Barb Davis White, d'une part, était un ministre ordonné.	Barb Davis White, on the other hand, was an ordained minister.
La taille en pourcentage d'une part de l'EuroMillions est d'environ 1.19 %.	The percentage size of one EuroMillions share is around 1.19%.
Ce processus d'installation des boîtiers d'une part est considérée comme complète.	This process of installing casings on the one hand is considered complete.
Le TRI, d'une part, calcule un taux de rentabilité équilibré.	IRR, on the other hand, computes a break-even rate of return.
Mollie utilise d'une part des cookies avec une fonctionnalité purement technique.	On the one hand, Mollie uses cookies with a purely technical functionality.
Nous avons besoin d'une part sensiblement plus élevée d'utilisation d'énergies primaires.	We need a much higher proportion of primary energy used.
Ricardo Malerba d'une part. José Garcia avec ses Zorros grises d'autre part.	Ricardo Malerba and José Garcia with his Zorros grises.
L'Internet, d'une part, n'a pas pu aussi facilement être commandé.	The Internet, on the other hand, could not so easily be controlled.
Vos données sont d'une part collectées lorsque vous nous les communiquez.	Some data are collected when you provide it to us.
Vos données sont collectées d'une part quand vous nous les communiquez.	Some data are collected when you provide it to us.