d'une manière abstraite

Les initiatives de lutte contre le terrorisme sont rarement soumises, en temps réel, au débat public et à l'examen attentif des médias, si ce n'est d'une manière abstraite et théorique.
Counter terrorism initiatives are rarely submitted, in a real time environment, to public debate and the scrutiny of the media, except in an abstract and theoretical fashion.
Essayez de lui parler, en utilisant peut-être une sorte de métaphore ou d'une manière abstraite (nous savons tous comment les hommes n'aiment pas parler de ce qui est pas dans le lit).
Try to talk to him about it, maybe using some metaphors or abstract manner (we all know how men do not like to talk about what is not in bed).
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
lukewarm