d'origine hydrique

Translator
Examples

L'une des bactéries les plus dangereuses d'origine hydrique est la légionelle.	One of the most dangerous waterborne bacteria is legionella.
Température, salinité, agents pathogènes d'origine hydrique (exemple, bactéries E-coli)	Temperature; salinity; waterborne pathogens (e.g. E-coli bacteria)
Cette situation accroît le risque de pathologies d'origine hydrique.	Such conditions lead to increased risk of disease in the population caused by water.
Et enfin, mais non des moindres, les graphismes sont magnifiques et rendent hommage aux longboards d'origine hydrique.	And last, but not least, the graphics are awe-inspiringly gorgeous and pays a homage to the original waterborne longboards.
Il est également évident que ce sont les femmes et les enfants qui pâtissent le plus des maladies d'origine hydrique.	It is also clear that the prime burden of water borne diseases falls on women and children.
Davantage d'écoles sont donc équipées, ce qui a contribué à réduire l'incidence des maladies d'origine hydrique.	This had led to greater provision of facilities, which in turn has contributed to reduced incidence of water-borne disease.
Les sources d'énergie renouvelables d'origine hydrique, éolienne, photovoltaïque et solaire ou tirées de la biomasse gagnent du terrain dans de nombreux pays.	Renewable energy based on water, wind, biomass, photovoltaic and solar energy is gaining ground in many countries.
De nombreuses maladies dans le monde sont d'origine hydrique, et l'eau salubre et l'assainissement contribuent à réduire l'incidence de ces maladies.	Many of the world's diseases are waterborne, and clean water and sanitation are important for reducing the incidence of these diseases.
Cette situation a de graves répercussions sur la santé publique, et des épidémies de maladies d'origine hydrique, à transmission vectorielle et transmises par voie respiratoire éclatent souvent.	This has serious public health implications, and frequent outbreaks of water-borne, vector-borne and air-borne diseases occur.
En Afrique, les maladies d'origine hydrique sont une menace majeure ; par conséquent, l'amélioration de l'assainissement et la fourniture d'eau potable doivent être une priorité.	Improved sanitation and the provision of safe drinking water should therefore be a priority.
La contamination de l'eau est responsable du développement des maladies d'origine hydrique. La dengue et la malaria posent aussi un grand problème dans la région.	The impact of water-borne diseases caused by contaminated water has been widespread. Diseases such as dengue and malaria are also a major problem.
Du fait de la disparition de beaucoup de points d'eau potable, la population consomme une eau de qualité douteuse pouvant entraîner des épidémies de maladies d'origine hydrique.	As clean water sources evaporate, people resort to more polluted alternatives that may lead to epidemics of water-borne diseases.
Un des effets de la pression exercée sur l'approvisionnement en énergie a été de recentrer l'attention sur les sources d'énergie renouvelable d'origine hydrique, éolienne, photovoltaïque et solaire ou tirée de la biomasse.	One effect of the pressure on energy supply has been the increased attention given to renewable energy based on water, wind, biomass, photovoltaics and solar energy.
L'infection, d'origine hydrique, à Helicobacter pylori (H. pylori), est par exemple liée à l'apparition d'ulcères et de cancers de l'estomac (Hisking et divers collaborateurs, 1994 ; Hansson et divers collaborateurs, 1996 ; Parsonnet, 1996).	Both involve the redistribution of population over a country's territory, usually via migration.