d'anticipation

Translator
Examples

Quelle voie suivrez-vous dans ce thriller d'anticipation ?	Which path will you take in this futuristic thriller?
Nous devons développer une culture d'anticipation.	We must develop a science-fiction culture.
Il faut régler d'urgence ces problèmes et ces crises en renforçant les capacités d'anticipation.	These problems and crises demand urgent attention with anticipatory capacity-building.
Dans un flash d'anticipation.	It's like a vision came over me.
Les élèves commenceront par une activité d'anticipation qui leur présentera les questions de fond du New Deal.	Students will begin with an anticipatory activity that will introduce them to the background questions of the New Deal.
Les experts ont noté en particulier la nécessité pour les gouvernements de jouer un rôle davantage d'anticipation que de prévention et de réaction.	In particular, experts noted the need for Governments to play a proactive role instead of preventive and reactive roles.
Le programme-cadre, qui a également un rôle d'anticipation, soutient actuellement les études de bioéthique concernant les risques et bénéfices potentiels des technologies de clonage.	The framework-programme, which also has a proactive role, is currently supporting the studies in bioethics looking at the potential risks and benefits of cloning technology.
En 1949, George Orwell publiait son roman d'anticipation 1984, dans lequel il prévoyait que l'élite de l'humanité gouvernerait le monde en soumettant les travailleurs à sa dictature.	In 1949 George Orwell published his futuristic book 1984, in which he predicted that the elite of society would rule the world with teams of unquestioning workers.
Le taux de minoration de la pension dépend du degré d'anticipation du départ en retraite, allant de 16,5 % (en cas de départ quatre ans avant la date théorique) à 0,25 % (pour un départ un mois avant).	The rate of reduction depends on how early the retirement is; it varies from 16.5 per cent (if retirement is four years early) to 0.25 per cent (if retirement is one month early).
L'annulation ne sera acceptée avec 24 heures d'anticipation.	The cancellations will be accepted with a 24 hours of anticipation.
Vous êtes plein de ce fantastique sentiment d'excitation et d'anticipation.	And you're full of that amazing—that feeling of excited anticipation.
Inscription pour baptême : un mois d'anticipation.	Registration for baptism: a month in advance.
J'ai ressenti une impression de détente mêlée d'anticipation.	I felt a sense of relaxation tempered with anticipation.
Pour chaque année d'anticipation, le montant de la pension sera diminué de 5 %.	For each anticipated year, the pension is lower by 5%.
Avec un soupir à peine perceptible d'anticipation, vous vous tournez vers la première page.	With a barely perceptible sigh of anticipation, you turn to the first page.
Les échecs, c'est un jeu d'anticipation.	Chess is a game of anticipation.
Le lendemain, après ces long mois d'anticipation, l'attente était enfin finie.	So, the next day, after all those long months of anticipation, the wait was finally over.
Alors pourquoi une telle absence d'anticipation, une telle désinvolture ?	What explains, then, such a lack of foresight, such a casual attitude?
Elle halète d'excitation et d'anticipation.	Her chest is heaving up and down in excitement and anticipation.
Aujourd'hui la capacité d'adaptation et d'anticipation est devenue la clé du succès des organisations.	Today the capacity of adaptation and anticipation became the key to success of the organizations.