d'actualité

Après tout, la corruption est une question d'actualité au Cameroun.	After all, corruption is a topical issue in Cameroon.
Aujourd'hui, 60 ans plus tard, la question est toujours d'actualité.	Now, 60 years later, the issue is still topical.
Depuis notre dernier débat, le rapport Perry est devenu d'actualité.	Since our last debate, Mr Perry's report has become topical.
Tu n'es pas autorisé à dormir pendant la réunion d'actualité.	You're not allowed to sleep through the topical meeting.
Les objectifs définis à l'époque sont toujours d'actualité.	The objectives defined at that time are still topical.
Ce problème est aussi d'actualité dans les pays occidentaux.	This problem is also topical in Western countries.
Il est évident que ces débats continuent à être d'actualité.	Clearly, these debates continue to be highly topical.
Le projet de résolution est opportun et d'actualité.	The draft resolution is timely and topical.
Le problème de l'eau est toujours plus d'actualité.	The problem of water is becoming increasingly topical.
Il me semble clair que leur plan est toujours d'actualité.	It seems very clear to me that their plan is still on.
Mais on a décidé que le mariage n'était pas d'actualité pour l'instant.	But we decided that marriage isn't right for us now.
Vous voyez, la pause réglementaire n'est pas d'actualité.	You see, the regulatory holiday is not news.
Prenons l'exemple, bien d'actualité, de la politique commerciale européenne commune.	Take the very topical example of the common European trade policy.
C'est un sujet d'actualité extrêmement important pour l'avenir.	It is a topical subject which is hugely important for the future.
Cette année, la réforme de la Première Commission est un sujet d'actualité.	The reform of the First Committee is a topical issue this year.
Aussi longtemps que tu pourras me payer, notre marché sera d'actualité.	As long as you can pay me, the deal's back on.
Ça veut dire que ce "quelque chose" est toujours d'actualité ?	Does that mean the "something" is still happening?
Comme auparavant, les œuvres cinématographiques et les programmes d'actualité ne seront pas interrompus.	As before, cinematographic works and news programmes will not be interrupted.
Je vais vérifier si c'est toujours d'actualité.	I'm gonna check to see if that's still happening.
Ce débat arrive également à point nommé et est d'actualité.	The debate is also timely and topical.