dévier

to divert

Si nous dévions de la trajectoire à emprunter, toute la nation finira par dépendre de l'aide humanitaire.	If we do not get this right, we shall ultimately have the entire nation dependent on humanitarian aid.
Même si nous nous dévions de notre position heureuse originelle de service envers Lui et nous tombons dans une position d’oubli ici dans le monde matériel, Il nous fournit le médicament de pleine puissance pour raviver notre conscience originelle illuminée.	Even if we deviate from our original pure happy position of service to Him and fall into a position of forgetfulness here within the material world, He mercifully provides us with the medicine that is fully potent for reviving our original enlightened consciousness.
Elle nous dit que nous devions appeler un médecin immédiatement.	She told us that we must call a doctor immediately.
Nous devions être plus solides et alignés dans notre approche.	We needed to be more consolidated and aligned in our approach.
Mais maintenant... Ils viennent et ils dit, Nous devions aller.	But now... They come and says, We had to go.
Que, toutefois, nous devions partager avec des moutons et des poulets.	That, however, we had to share with sheep and chickens.
Quelqu'un a dit que nous devions comprendre les causes du terrorisme.	Someone said that we need to understand the causes of terrorism.
Le Docteur a dit que nous devions trouver l'autre soldat.	The Doctor said that we had to find the other soldier.
Nous devions nous rencontrer à midi, la porte était ouverte ...	We were to meet at noon, the door was open...
Nous devions voir le monde à travers ses yeux.	We had to see the world through her eyes.
Un des avocats que nous devions protéger... très belle.	One of the lawyers we had to protect... very pretty.
Nous devions continuer après le dîner et même le lendemain.	We had to continue after dinner and even on the next day.
Et alors, papa a dit que nous devions quitter notre maison.	And then Dad said we had to leave our house.
Nous devions te trouver rapidement et c'était le seul moyen.	We had to find you fast and that was the only way.
Rappelez-vous quand nous devions rencontrer des gens de la manière ordinaire ?	Remember when we had to meet people the ordinary way?
Il semble certainement que nous devions faire quelque chose.	It certainly seems that we need to do something.
Nous devions commencer à aborder la liturgie de manière différente.	We had to begin to approach the liturgy differently.
Je savais que Sykes était dangereux, mais nous devions l'arrêter.	I knew that Sykes was dangerous, but we had to stop him.
Nous avons donc décidé que nous devions tester cette hypothèse.	So we decided that we needed to test this hypothesis.
Nous devions briser le premier sceau avant tout autre.	We had to break the first seal before any others.