dévier

to divert

Ici nous allons dévier un peu dans la direction de l'histoiremédecine.	Here we will deviate a little in the direction of historymedicine.
Recueillir des armes et dévier les vagues de zombies.	Collect weapons and deflect the waves of zombies.
Pour dévier ceci, l'iTransfer est un bon choix.	To bypass this, the iTransfer is a good choice.
Les bords sont élevés pour dévier les coups d'armes.	The edges are raised to deflect blows of weapons.
Il a exhorté les parties à ne pas se laisser dévier de cette tâche.	He urged parties not to be distracted from this task.
Nous pouvons dévier des montants et des pourcentages susmentionnés en votre faveur.	We may deviate from the aforementioned amounts and percentages in your favor.
Il a été crée pour déformer et dévier les énergies du 11 :11.	It was created to distort and funnel off the 11:11 energy.
Mon conseil devrait dévier un annuaire payé.	My advice would be to bypass a paid directory.
Le but n'était pas de la faire dévier.	The purpose wasn't to push it out of the way.
Pour dévier l'air froid vers la droite ou vers la gauche.	For diverting the cold air optionally to the right or to the left.
Chaque fois que quelqu'un amène le sujet, tu essaie de dévier la conversation.	Whenever someone brings it up, you try to avoid the subject.
Si je pouvais dévier tout ça sur moi.	If I could just absorb any of that myself.
Pour dévier l’air froid vers la droite ou vers la gauche.	For diverting the cold air optionally to the right or to the left.
Un jour, il a suspecté quelqu'un de l'organisation de dévier de l'argent.	Once he suspected someone in the organization was diverting money.
Le premier à dévier, le premier à payer.	The first to stray is the one to pay.
Pour dévier l'air froid vers le bas.	For diverting the cold air downwards.
Et pourrait-on éviter de dévier sur sa sexualité, s'il vous plaît ?	But can we just not go on about her sexuality, please?
Rien ne pouvait le dévier de son objectif quand il avait un plan.	Nothing could make him lose focus when he had a plan.
Pour dévier l’air froid vers le bas.	For diverting the cold air downwards.
Ne le laisse pas dévier sur ta gauche.	Don't let it pull to the left.