dévidoir

Dictionary
Examples

Notre système d'engrenage XL transforme votre dévidoir en un treuil.	Our XL gearing system essentially turns your reel into a winch.
Pour une stabilité maximale, le dévidoir peut être placé horizontalement sur le sol.	For maximum stability, the trolley can be placed horizontally on the ground.
Pour couper le ruban, presser la gâchette et continuer le mouvement du dévidoir.	To cut the tape, press the trigger and continue moving the dispenser.
L'adhésif est ensuite coupé par la lame dentelée en inclinant le dévidoir.	The tape is cut by the serrated blade by tilting the dispenser.
Ne pas souder tout en portant la source de soudage ou le dévidoir.	Do not weld whilst carrying the welding power source or wire feeder.
Grâce à la lame métallique du dévidoir, le ruban se découpe très facilement.	Thanks to the metal blade of the reel, the ribbon is cut very easily.
Pour couper le ruban, appuyez sur la gâchette et continuez à tirer le dévidoir.	To cut the tape, press the trigger and continue moving the dispenser.
Vous pouvez tracter facilement le dévidoir sur roues à travers tout votre jardin.	You can comfortably draw the Hose Trolley through your garden.
Grâce à la poignée de transport intégrée, vous pouvez facilement transporter le dévidoir.	Through the integrated carrying handle, you can comfortably transport the Hose Reel.
Un chariot et un dévidoir combinés optionnels sont disponibles pour le transport des tambours.	An optional combined trolley and reeling stand is available for transporting the drums.
Le dévidoir mural GARDENA avec mécanisme d'enroulement automatique est adapté à cette fonction.	The GARDENA wall-mounted hose box with its automatic roll-up mechanism provides this function.
Le premier dévidoir à flasques inox.	The first cart with stainless steel flanges.
Rouleau de ruban adhésif sur son dévidoir transparent idéal pour un usage scolaire comme professionnel.	Tape roll on its transparent reel ideal for school and professional use.
Entièrement métallique, ce chariot dévidoir garantit le bon glissement du tambour, grâce au Silent Block.	It guarantees perfect drum turning, thanks to the Silent Block.
Après la fermeture de l'arrivée d'eau, le dévidoir peut également être retiré du mur.	After switching off the water, the Hose Reel can also be removed.
Entièrement métallique, ce chariot dévidoir garantit le bon glissement du tambour, grâce au Silent Block.	Entirely metallic, this hose reel cart guarantees perfect drum turning, thanks to the Silent Block.
Du fait de sa construction triangulaire, le dévidoir est particulièrement stable et il ne bascule pas facilement.	Thanks to its triangular construction, the reel is highly stable and does not easily tip.
Le guide-tuyau au-dessus du dévidoir facilite l'enroulement ordonné et uniforme du tuyau.	The hose guide above the Hose Reel optimally and tidily winds the hose.
Le dévidoir reste immobile, même lorsqu'on tire plus vigoureusement sur le tuyau.	The trolley stays put, even when, for example, the hose is more strongly pulled.
Du fait de sa structure compacte, le dévidoir 50 est idéal pour une utilisation mobile dans le jardin.	With its compact construction, the Hose Reel 50 is ideal for mobile use in the garden.