déverrouiller

to unbolt

Juste avant 8h ce soir, tu déverrouilles la fenêtre de la salle de bain.	Right before 8:00 tonight, you unlock the bathroom window.
Mais il a aussi voulu que tu déverrouilles la porte à la prison pour lui.	But he also wanted you to open that door in the prison for him.
- Tu déverrouilles la voiture ?	Can you unlock the car, please?
Tu me le déverrouilles ?	Can you let me in?
Hé, idiot ! Si tu ne déverrouilles pas la porte, tu ne pourras pas l’ouvrir !	Hey, twit! If you don't unlock the door you won't be able to open it!
Les paramètres peuvent être verrouillés ou déverrouillés individuellement.	Settings can be locked or unlocked on an individual basis.
Vous pouvez acheter les objets que vous avez déverrouillés grâce à la Crypto.	You can purchase the items that you have unlocked using Crypto.
Certains iPhone sont déverrouillés par défaut.	Some iPhone devices are unlocked by default.
Plus de héros déverrouillés et plus de héros avec qui faire équipe !	More heroes unlocked and more heroes to team up with!
Où dois-je acheter des téléphones déverrouillés ?	Where should I buy unlocked phones from?
Les enregistrements sont verrouillés quand ils sont chargés et déverrouillés quand ils sont libérés.	Records become locked when they are loaded and unlocked when they are unloaded.
Toutefois, vous pouvez sauvegarder, restaurer, copier et effectuer d’autres actions avec des volumes BDE déverrouillés.	However, you can back up, restore, copy, and perform additional actions with unlocked BDE volumes.
As-tu un talent et une capacité à travailler avec les corps que tu n'as pas encore déverrouillés ?	Do you have a talent and ability to work with bodies that you haven't yet unlocked?
Le nombre de blocs et les types de bloc progressent à mesure que les niveaux de jeu sont déverrouillés.	The number of blocks, and the types of block progresses as game levels are unlocked.
Dans cette mise à jour, les 25 personnages principaux seront déverrouillés pour tous les joueurs une fois le Prologue terminé.	With this update, the core 25 characters will be unlocked for all players after completing the Prologue.
Les tentatives de suppression de fichiers verrouillés par Profile Management peuvent échouer tant que les fichiers ne sont pas déverrouillés.	Attempts to delete files locked by Profile Management might fail until the locks are released.
Vous pouvez sélectionner les personnages que vous avez déverrouillés depuis la grille à personnages lorsque vous jouez en mode Jeu libre.	You can select characters you have unlocked from the character grid during free play.
Ce verrou 3500 Tesa est conçu avec la fonction d'entrée, parce que les deux côtés sont verrouillés et déverrouillés par une clé externe ou une bascule à l' intérieur de la porte.	This lock 3500 Tesa is designed with input function, because both sides are locked and unlocked by an external key or a toggle inside the door.
Les capteurs peuvent également détecter si des portes spécifiques sont ouvertes, si des lumières sont allumées et si des verrous sont déverrouillés et transmettre ces informations à un système central.	Sensors can also detect if specific doors are opened, lights are on, and locks are unlocked and relay this information to a central system.
Une fois ces derniers déverrouillés et améliorés, les Ressources seront produites plus rapidement et l’entraînement des Unités sera beaucoup plus simple, ce qui signifie que votre armée deviendra puissante plus rapidement. PILLER D’AUTRES CITÉS	Once you have unlocked these and upgraded these Temples, Resources will be produced faster and Unit training will be a lot easier, meaning that your army will quickly become much more powerful.