déverrouiller

to unbolt

Tu as la clé qui déverrouillera tout le mystère.	You have the key to unlocking this entire mystery.
L’Irlande est la clef qui déverrouillera tout.	Ireland is the key that will unlock everything.
Je le répète, l’Irlande est la clef qui déverrouillera tout.	Again, I will repeat, Ireland is the key that will unlock everything.
Par la suite, la photo sera prise à chaque fois que quelqu'un déverrouillera le dispositif surveillé.	Afterward, the picture will be taken every time someone unlocks the monitored device.
Chaque fois que l'utilisateur déverrouillera l'écran de son portable, le Logiciel espion prendra l'utilisateur en photo à l'aide du caméra frontal.	Every time a user unlocks the screen, the call and SMS tracker takes a photo using the front camera.
Enfin, nous avons inclus des spécialités de la tour, qui vous déverrouillera après avoir terminé des pistes nouvelles du Zoila à divers niveaux de difficulté.	Finally, we have included Tower Specialties, which you will unlock after completing the new tracks in various difficulty levels.
Chaque fois que l'utilisateur déverrouillera l'écran de son portable, le Logiciel espion prendra l'utilisateur en photo à l'aide de la caméra frontale.	Every time a user unlocks the screen, the call and SMS tracker takes a photo using the front camera.
Madame la Vice-présidente Wallström, vous avez maintenant entre vos mains la clé qui déverrouillera la communication avec les citoyens concernant le projet européen.	You, Vice-President Wallström, now have in your hand the key that will unlock communication with the public in relation to the European project.
Un inventeur prolifique essaiera un millier d’idées qui échoueront toutes, jusqu’à ce qu’il trouve cette idée précise qui déverrouillera le potentiel de changer les vies et expériences pour des générations de gens.	A successful inventor will try a thousand ideas that fail until he finds that one idea that unlocks the potential that changes the lives and experiences of generations of people.
Situé à l’arrière de votre appareil afin de convenir à la manière dont vous le tenez naturellement, un simple appui mettra en marche votre téléphone et déverrouillera vos applis pour un accès aisé et facile.	Placed on the back of your device to complement the way you naturally hold it, one touch will turn on your phone and unlock your apps for smooth, easy access.
C'est lui qui déverrouillera le secret de la Prophétie.	He will unlock the secret of the Prophecy.
Cet achat en application coûte € 5,99 et déverrouillera la version complète pour une année complète.	This in-app purchase costs € 5,99 (or £ 5,99) and will unlock the full version for a complete year.
Le système de sécurité ne se déverrouillera qu'après avoir effectué une série de tâches sur l'ordinateur, c'est un peu comme un jeu vidéo.	The security system only unlocks after I perform a series of tasks on the computer, very much like playing a video game.
L’IRLANDE EST LA CLEF QUI DEVERROUILLERA TOUT. J’ai répété cela à maintes reprises à Veronica, et maintenant Andrew est capable d’expliquer le pourquoi.	I have repeated this over and over again to Veronica, and now, Andrew has been able to explain why this is so.