déverrouiller

to unbolt

Et les autres portes ne se déverrouillent pas.	And the other doors don't unlock.
Ils ne se déverrouillent pas toutes les fonctionnalités.	They do not unlock any functionality.
Ces aptitudes spéciales se déverrouillent à mesure que Kratos et Atreus progressent dans leur périple.	These special abilities are unlocked gradually as Kratos and Atreus progress though their journey.
Ces paroles déverrouillent le coffre-fort.	Those lyrics unlock the safe.
Les portes de sortie de Wanzl reliées au système par connexion LAN, se déverrouillent et s'ouvrent pour les clients après paiement.	The exit gate from Wanzl networked to the system via LAN is released following correct payment and opens for the customer.
Les portes de sortie de Wanzl reliées au système par connexion LAN, se déverrouillent et s’ouvrent pour les clients après paiement.	The exit gate from Wanzl networked to the system via LAN is released following correct payment and opens for the customer.
Le chiffrement symétrique et asymétrique sont deux méthodes de sécurisation des données qui impliquent la génération de clés qui déverrouillent un code de chiffrement très spécifique.	Symmetric and asymmetric encryption are two methods of securing data that involve generating keys that unlock a very specific encryption code.
Assistance Les touches infrarouges Benz se verrouillent et se déverrouillent pour EIS + ESL + ESM, la technologie de pointe dans le monde entier ;	Support Benz Infrared keys lock and unlock for EIS+ESL+ESM, the leading technology all over the world;
Les mots de passe sont les clés qui déverrouillent l’accès à tout ce que nous faisons en ligne, et il faut donc être malin pour assurer leur protection et leur confidentialité.	Passwords are the keys that unlock access to everything we do online, so you want to be smart about keeping them safe and private.
Elle est facilitée par des facilitateurs certifiés classe Corps Access pour explorer des processus verbaux et du travail manuel qui déverrouillent la tension, la résistance et la mal-a-dit du corps en faisant bouger dynamiquement l'énergie.	It is facilitated by Certified Body Class Facilitators to explore verbal processes and hands-on bodywork that unlock the tension, resistance, and dis-ease of the body by shifting energy dynamically.
Tout comme des clés destinées à des portes virtuelles, les cookies déverrouillent la mémoire d’un ordinateur et permettent à un site web de reconnaître les utilisateurs qui reviennent sur un site en ouvrant des portes menant à divers contenus et services.	Like virtual door keys, cookies unlock a computer's memory and allow a website to recognise users when they return to a site by opening doors to different content or services.
Verrouillage électromécanique pour installation intégrée dans le dormant des portes issues de secours. Les verrouillages TV 500 déverrouillent immédiatement les portes d'issues de secours (sécurisées) dès activation du bouton-poussoir de sécurité en cas d'urgence et pour les utilisateurs autorisés.	TV 500 and TV 500 DCW® locking devices immediately unlock secured escape route doors on activation of the emergency pushbutton, in the event of an emergency and for authorised users.