développer

to develop

J'aurai besoin que vous développiez une peur soudaine de voler.	I'll need you to develop a sudden fear of flying.
Et quelques mois plus tard, que vous vous développiez.	And then a few months later, you come along.
Toutefois, il se peut que vous développiez certains effets secondaires.	You are, however, likely to experience some side effects.
J'aimerais beaucoup que vous développiez une relation, tous les deux.	I would love it if the two of you developed a relationship.
Cependant, il est possible que vous développiez une allergie au silicone ou à une autre matière.	However, it is possible that you may develop an allergy to silicone or another material.
Imaginez ce que vous pourriez réaliser si vous développiez votre plein potentiel en profondeur !	Imagine what you could achieve if you developed the full depth of your potential!
Cependant, il est possible que vous développiez une allergie au silicone ou à une autre matière.	However, it is possible that you may be developing an allergy to silicone or another material.
Maintenant, pour que vous développiez réellement l'habitude d'étudier, allons dans votre salle d'étude avec moi.	Now, for you to actually develop the habit of studying, let's go into your studying room together with me.
Maintenant supposez que vous développiez un très grand ego, alors vous continuez tout le temps à le justifier.	Now supposing you develop a very big ego, then you go on justifying it all the time.
Nous voulons que vous grandissiez et développiez votre expertise tout en maintenant un équilibre sain entre vie professionnelle et vie privée.	We want you to grow and expand your expertise while maintaining a healthy work-life balance.
Il est peu probable que vous développiez une angine sans avoir été en contact direct avec quelqu'un qui est infecté.	It is unlikely that you will develop strep throat without having had direct contact with someone who is infected.
Tout ce que vous aviez à faire était d'introduire la chimie que vous développiez dans quelqu'un I.V. (In Vitro)	All you'd have to do is to introduce the chemical you developed into someone's I.V.
Que vous développiez votre spiritualité, votre divinité, par laquelle vous savez ce qu’est la dignité d’un Sahaja Yogi.	That you develop your spirituality, your divinity by which you know what is the dignity of a Sahaja Yogi is.
Il existe un très faible risque que vous développiez une réaction anaphylactique (réaction allergique soudaine et sévère) à ADVATE.	There is a rare chance that you may experience an anaphylactic reaction (a severe, sudden allergic reaction) to ADVATE.
Cependant, même si vous ne portez pas ce type de gène, il est encore possible que vous développiez cette réaction.	However, even if you do not have this gene type it is still possible for you to get this reaction.
Par conséquent, je suggère que vous développiez ces considérations en intégrant un court paragraphe de présentation au début de l’enquête.	Therefore, I suggest that you expand on these considerations by including a short introductory paragraph at the beginning of the survey.
Pendant votre traitement par Truvada, il est possible que vous développiez des infections ou d’ autres maladies associées à l’ infection par le VIH.	While taking Truvada you may still develop infections or other illnesses associated with HIV infection.
Pendant votre traitement par Atripla, il est possible que vous développiez des infections ou d’ autres maladies associées à l’ infection par le VIH.	While taking Atripla you may still develop infections or other illnesses associated with HIV infection.
Nous voulons découvrir vos talents et cultiver vos forces, pour que vous vous développiez et que vous vous amélioriez avec nous.	We want to discover your talents and cultivate your strengths, so that you will permanently develop and improve with us.
Je ne sais pas ce qui s'est passé dans votre vie pour que vous développiez un sens de l'humour pareil à un mécanisme.	I don't know what happened in your life that caused you to develop a sense of humour as a coping mechanism.