développer

to develop

La ville de Nairobi se développait et les terres devenaient rares.	The city of Nairobi was growing and land was becoming scarce.
Un fabricant de revêtements développait un nouveau type de revêtement transparent.	A coatings manufacturer was developing a new type of clear coating.
Il développait des relations amicales avec ces gens.	He was developing personal relationships with these people.
Un refus qui se développait essentiellement dans les milieux civil et militaire.	A refusal which was amalgamating essentially in two spheres, civil and military.
Par la fin des années 1980, le CDU/CSU se développait de plus en plus inpopulaire.	By the late 1980s, the CDU/CSU was growing increasingly unpopular.
Et s'il développait des sentiments pour moi ?	And should he develop feelings for me?
Sa cylindrée atteignait 3,67 litres et développait une puissance de 80-84 ch.	It had a displacement of 3.67 litres and developed 80-84 bhp.
Elle s’étirait, développait beaucoup de feuilles, mais était réticente à fleurir en abondance.	She stretched, developed lots of leaves, but was reluctant to flower in abundance.
On a également fait observer que le phénomène des enfants des rues se développait.	It was also noted that the phenomenon of street children is growing.
D'aucuns, y compris notre propre rapporteur, ont déclaré qu'une nouvelle culture se développait.	Some people, including our own rapporteur, said that a new culture is developing.
Je pense que Bob Dylan avait du talent, et qu'il le développait.	I would say that Bob was gifted, and it was flowering.
La grande spécialité des États-Unis, l’information technology, se développait rapidement.	The great boast of the United States, information technology, was going ahead rapidly.
Tout se développait le mieux possible.	Everything was developing as best as possible.
Ainsi, à la différence des garçons de McGaughey, Margaret développait une vie sociale plus conventionnelle.	So, unlike the McGaughey boys, Margaret was developing a more conventional social life.
Chaque femme avait sa particularité, un don qu'elle développait tout au long de sa vie.	Every woman had a specialty, a unique gift she developed throughout her life.
L'après-midi se développait plus froid.	The afternoon was growing colder.
Jadis, quand régnait la domination coloniale, ce scénario se développait sous la contrainte.	In the past, during colonial supremacy, this was done under duress.
Dans ce cas, le chien développait une urémie, mais la ribonucléase sérique ne montait pas.	In this case, the animal developed uremia, but the serum ribonuclease did not increase.
Il développait une méthode pour la microscopie électronique de coupes ultrafines de tissus congelés et disséqués.	He was developing a method for electron microscopy of ultra-thin frozen, dissected tissue.
La Russie développait son programme et les Etats-Unis espéraient démarrer un nouveau programme.	Russia was expanding its programme and the United States was looking to start a new programme.