développer

to develop

Je développais une de mes idées.	I was developing one of my ideas.
Ils ont été le germe de toute pensée originale je développais à l'époque.	They were the germ of whatever original thinking I was developing at the time.
Ça ne m'a pas déconcertée, je développais quand même ma compréhension du monde.	It didn't really faze me; I was still developing my understanding of the world.
Si j'en développais un ?	What if I do develop one?
Et si je développais des ulcères ?	What if I get bedsores?
Si tu m'avais dit que tu développais des tremblements, j'aurais pu faire des tests.	If you had you told me that you were developing a tremor, I could've run some tests.
Ça m'a permis de vérifier que l'interface que je développais pouvait être expliquée de manière concise et claire à des gens normaux.	It also helped me ensure that the user interface I was defining could be explained concisely and clearly to regular people.
Pendant ce temps qui passa, je me développais une personnalité d’un autre genre : celui d’un amoureux des activités extérieures et du sport.	On the other hand, I started developing a parallel personality: that of a lover of outdoor activities and sports.
J’ai commencé comme ingénieur, je développais des produits pour les nouveaux marchés du compostage et du tri des déchets organiques.	My first job was an engineering role; I helped bring in products for new markets for the composting and organic sorting markets.
À la suite d’un de mes essais où je développais cette idée, Venner m’a envoyé une lettre de son écriture calligraphiée, pour m’approuver.	After one of my essays in which I developed this idea, Venner sent me letter of approval in his elegant handwriting.
La vie deviendrait tellement plus facile si tu développais un comportement et une attitude calmes, que, encore une fois, tu ne peux seulement développer que dans le Calme de ton cœur.	Life would become so much easier if you would develop a calm demeanor, which, again, you can only develop in the Stillness of your heart.
J’en reviens au point que je développais en début de soirée, à savoir que nous parlons à présent d’accords de partenariat en matière de pêche par lesquels les deux parties obtiennent des droits, mais aussi des obligations.	I revert to the point I made earlier this evening that we are now talking about fisheries partnership agreements in which both sides acquire rights but also take on obligations.
Ton père m'a dit que tu développais une appli pour commander de la nourriture en ligne. Dis-moi comment ça se passe.	Your dad told me you were developing an app for ordering food online. Tell me how that's going.
Je développais une insomnie et avait des rêves étranges quand je dormais.	I developed insomnia and had strange dreams when I did sleep.