dévaluer

to devalue

Ces actions dévaluent les autres.	These acts devalue others.
Je trouve inacceptable que les députés restreignent ainsi leurs propres droits et dévaluent les rapports d'initiative.	I find it unacceptable that Members of Parliament restrict their own rights in this way and devalue own-initiative reports.
Il n’y a pas moins de sept références positives à l’actuelle PESD, qui dévaluent le rapport et font que je suis dans l’impossibilité de voter en faveur.	There are no fewer than seven positive references to the current ESDP, which devalue the report and make it impossible for me to vote in favour of it.
Les phénomènes qui confirment cette réalité et qui renforcent cette culture sont liés à de nouveaux styles de vie qui dévaluent les dimensions humaines des contractants, avec des conséquences désastreuses pour la famille.	Phenomena which confirm these situations and reinforce such a culture are connected with new lifestyles which devalue the human dimensions of the contracting parties with disastrous consequences for the family.
La discrimination et la stigmatisation vont à l'encontre des principes relatifs aux droits de l'homme ; elles sont une offense à la dignité humaine et dévaluent les êtres humains.	Discrimination and stigma were wrong as a matter of human-rights principle; they offended human dignity and devalued human beings.
À l'opposé des monnaies nationales la valeur des métaux précieux est extrêmement stable ; pendant les crises financières l'argent, l'or, le platine et le palladium ne se dévaluent pas mais au contraire prennent de la valeur.	Precious metals unlike the national currencies are very stable; during the financial crises silver, gold, platinum and palladium do not lose their cost but, in contrast, they increase their value.