dévalorisant

Dictionary
Examples

Évitons autant que possible de porter l’uniforme, qu’il soit dévalorisant ou valorisant.	Avoid as much as possible to wear the uniform, it is belittling or rewarding.
Non que je trouve ça dévalorisant.	Not that I think there's anything wrong with it or demeaning.
Ces secteurs spéculent et s'adressent à d'éventuels acquéreurs, dévalorisant totalement le prix du terrain.	They in turn speculate and deal with potential buyers, completely devaluing the price of land.
Je sais que certaines personnes penseront que je suis allé trop loin en dévalorisant les traductions modernes.	I know that some people will think I have gone too far in demeaning the modern translations.
S'il s'avérait une fuite du mariage ou une conception du mariage le dévalorisant, on devrait repousser la demande...	If the underlying reason is an escape from marriage or a concept of marriage that detracts from the value of marriage, the request should be refused.
L'atteinte à la dignité inclut maintenant toutes les formes de harcèlement qui rabaissent la dignité du soldat ou crée un environnement intimidant, hostile, dévalorisant ou offensant.	The demeaning of dignity now includes all forms of harassment demeaning a soldier's dignity or creating an intimidating, hostile, disparaging or offensive environment.
Pour pouvoir lutter contre les terroristes, nous nous sommes compliqué la vie tout en dévalorisant, dans le même temps, la vie des citoyens : fouilles corporelles, microphones, caméras ; aucune de ces mesures ne promeut la démocratie.	In order to deal with terrorists, we have made our life difficult and, at the same time, we demean the life of citizens: body searches, microphones, cameras; none of this promotes democracy.
Ces crimes sont aidés et soutenus par des politiques de commercialisation, de privatisation et d’exploitation des terres boisées pour d’autres activités, sacrifiant ainsi ces importants poumons de la vie sur l’autel du profit et dévalorisant sérieusement l’environnement.	These crimes are aided and abetted by policies of commercialisation, privatisation and exploitation of forested land for other activities, thereby sacrificing these important lungs of life at the altar of profit and seriously downgrading the environment.
- Idem. Un travail minable, dévalorisant.	He has a menial, unimportant job.
J'ai connu des tatoueurs qui estimaient que tatouer des étoiles était dévalorisant. Moi je leur réponds : regardez tout ce que vous pouvez faire avec cinq branches !	I have met tattoo artists who believe it discredits them to tattoo stars, but I say to them: just look what you can do with five points!
Nous produirions un tel effet en dévalorisant la voie multilatérale, mais ce n'est pas notre intention, et ce ne le sera pas dans les négociations à venir.	If we were to undercut the multilateral track, then that would indeed be the effect, but that is not the intention, nor will it be in the forthcoming negotiations.
La plupart ont bien vécu leur arrivée en Norvège, mais nombre d''entre eux ont dû attendre jusqu''à deux ans avant que leur demande ne soit examinée − ce qui s''est révélé extrêmement déprimant et dévalorisant pour eux.	Most of them have had many good experiences in their first encounter with Norway.
En allemand, c'est très dévalorisant pour les personnes d'un certain âge. Lorsqu'on n'est plus aussi jeune et belle que vous, mais qu'on a 70 ans comme moi, cela fait terriblement mal.	When one is no longer as young and beautiful as you are, but, like me, is in one's seventieth year, that sort of thing causes an enormous amount of anguish.
Troisième question : la suprématie de notre démocratie nous oblige-t-elle à dédaigner les réactions des peuples du monde entier et la violation du droit international en tenant l'ONU et son Conseil de sécurité à l'écart et en dévalorisant son rôle ?	Question three: is our democracy so superior that we have to despise the reactions of people all over the world, trample all over international law and dismiss the contempt shown for the UN and its Security Council?