dévaliser

to rob

Si tu dévalises une banque, qu'attends-tu de moi ?	If you go rob a bank, what do you expect me to do?
Tu veux travailler dans la police et tu dévalises les magasins.	You say you want to be a policeman and you rob a store.
Pas si tu dévalises son appart à peine installé.	Not when you rip off his apartment the second you're in the door.
Beaucoup d'amis qui sont chasseurs et sportifs ont été dévalisés trop.	Many friends who are hunters and sportsmen have been robbed too.
On a été dévalisés dans un wagon.	We have been robbed in a freight car.
Ils avaient du cash, on les a pas dévalisés.	They both had cash, so neither one of them was robbed.
Tu les as dévalisés !	Did you leave them with anything?
- C'est là qu'ils nous ont dévalisés.	That's when they hit us.
Nous avons été dévalisés, il y a un blessé. Y-a-t-il un médecin ?	The police station is here.
Le 14 février, deux autocars roulant entre Zugdidi et Gali ont été détournés et dévalisés à 50 mètres du poste de la milice de Gali.	On 14 February, two buses travelling between Zugdidi and Gali were hijacked and subsequently robbed 50 metres from the Gali militia headquarters.
J’ai rencontré des agriculteurs et des pêcheurs séquestrés pendant un jour, le temps de voir leurs stocks de nourriture dévalisés, mais relâchés sains et saufs.	I met farmers and fishermen who'd been held for a day, their food stolen, but released unharmed after a day.
Je ne suis pas sûr, mais la fille a perdu gros quand vous avez été dévalisés, mais elle n'est pas allée voir la police.	I'm not sure, but the girl did lose a fortune in gems when you were held up, and yet she did not go to the police.
Les pillards oui, mais les gens qui ne veulent pas être dévalisés ne devraient pas être tenus responsables de la prévention du chaos qui est causé par votre arrivée.	The looters are, but the people who didn't want it to be looted shouldn't be held responsible for preventing the chaos that erupted because you guys went in.
Le 3 septembre, une patrouille de la MONUC a été arrêtée et ses membres dévalisés à Mouchouchi (à 6 kilomètres de Bukavu sur la route qui mène à Walungu), également par des hommes armés non identifiés.	Later, on 3 September, a MONUC patrol was held up and robbed at Mouchouchi (6 km along the Bukavu-Walungu road) by unidentified armed men.
De nombreux réfugiés ont déclaré à Amnesty International qu'ils avaient peur de sortir des centres parce qu’ils risquent d'être agressés ou dévalisés par des habitants.	Many refugees told Amnesty International that they were too afraid to leave the centres due to the risk of violent attacks or robberies by locals.
Qu'est-ce que tu fais ? Tu nous dévalises ?	What are you doing, cleaning us out?
Tu ne dévalises pas cette banque.	This bank is taken.
Je pense que la strike team les a dévalisés.	I think the strike team ripped them off.
Heureusement pour Innocent, sa femme et ses 5 enfants vont bien, et ils n'ont pas été dévalisés.	Fortunately Innocent, his wife and 5 kids are okay and they were not robbed.
Elle nous a dévalisés.	She's turned us over.