dévaler

to hurtle down

Pensez à une situation où vous dévalez les escaliers.	Think about a situation where you're shuffling down the stairs.
L'hiver, dévalez les pentes enneigées, à ski ou à snowboard.	In winter, head down the slopes by skiing or snowboarding.
En outre, ils ont des couches de titanal pour assurer de très bonnes propriétés lorsque vous dévalez la piste.	Also, they have titanal layers to ensure a great performance when racing down the piste.
Démarrez sur la piste douce du village, affrontez les bosses à Koala Creek ou dévalez la pente à Arnolds Gap.	Start on the gentle village run, brave the bumps at Koala Creek or hurtle down at Arnolds Gap.
Le sentiment est souvent décrit comme flottant sur un coussin d’air que vous dévalez 7500 pieds dans le ciel en 45 secondes.	The feeling is often described as floating on a cushion of air as you hurtle 7,500 feet through the sky in 45 seconds.
Pendant les mois d'été, dévalez la rivière Rogue en rafting et, en hiver, les magnifiques pistes de ski du Mont Ashland.	During the summer months enjoy rafting down the Rogue River, while in the winter Mount Ashland offers fantastic skiing.
Prenez part à un safari en 4x4 dans le désert et dévalez les dunes en quad ou allongé sur une planche.	Join a 4WD safari into the desert and take a thrilling toboggan or quad bike ride down the sand dunes.
Ce n'est pas une isolation régulière mais une fine couche de maille qui offre une grande respirabilité - l'outil parfait lorsque vous dévalez les pentes avec une intensité élevée.	It is not regular insulation but a thin mesh layer that offers great breathability - the perfect tool when you are speeding down the slopes with high intensity.
Durant la saison froide, naviguez en kayak entre les amas de glace, dévalez les pentes de ski, enfourchez une motoneige pour explorer la côte ou la campagne. Imaginez-vous dans le somptueux décor de Charlevoix.	In colder months, drift among the ice floes in a sea kayak, hit the ski slopes, or even hop on a snowmobile to explore the beauty of the coast and the gems of the backcountry.
Dévalez la piste dans les plus brefs laps de temps possible.	Race down the track in the shortest amount of time possible.
Dévalez les montagnes de l'Antarctique et battez vos ailes pour voler.	Slide down the mountains of Antarctica and flap your wings to fly.
Dévalez des tonnes de montagnes tout en effectuant des figures sur votre vélo !	Rip down tons of mountains while busting tricks on your custom bike!
Dévalez les égouts à toute vitesse en réalisant des figures et en essayant de gagner.	Hurtle down the sewer at high speeds pulling tricks as you strive to win.
Dévalez les pentes dans le jeu le plus extrême de la planche à neige GRATUITE sur le Play Store !	Hit the slopes in the most extreme FREE snowboarding game on the Play Store!
Dévalez les pistes de ski, visitez un ou deux vignobles ou assistez à l'un des nombreux festivals d'hiver.	Hit the ski slopes, visit a winery or two or head along to one of the many winter festivals.
Dévalez la Route 66 et garez-vous sur la place du marché pour faire le plein de spécialités Tex-Mex et internationales.	Zoom down Route 66 and park your crew in this market square for some Tex-Mex-inspired international specialities.
Dévalez Matterhorn Mountain sur un intrépide bobsleigh qui descend à toute allure sur des pentes glacées, à travers des grottes sinueuses, près de cascades escarpées, sur des ponts de pierre.	Slide down Matterhorn Mountain on a daring bobsled run past icy slopes, through twisting caves, near plunging waterfalls, over stone bridges, and maybe even experience a thrilling encounter with the legendary abominable snowman.
Dévalez de belles pistes tout en vous écrasant sur des rochers et des racines, en boostant des sauts énormes, en marquant des points pour des combinaisons de figures démentes, en débloquant de meilleurs vélos et engins pour vous proclamer le Roi de la Montagne !	Race down beautiful trails, smashing over rocks and roots, boosting huge jumps, scoring insane trick combos, unlocking better bikes and gear for bragging rights as the King of the Mountain!