détraquer

to put out of order

Pourquoi y a t'il tant de détraqués dans ce voisinage ?	Why are there so many lunatics in this neighborhood?
Vous êtes tous les deux détraqués.	You guys are both out of whack.
J'ai des détraqués parmi mes meilleurs amis.	Some of my best friends are deviates.
Et si on était tous détraqués et qu'ils pouvaient arranger ça ?	What if there's something wrong with all of us and they can fix it?
Il y a des détraqués là-bas.	There are bad people out there.
voilà mes trois détraqués préférés.	Well, if it's not my favorite trio of lunatics.
Vous êtes tous les deux détraqués.	They're both in bad shape.
Les micros faisaient un son terrible, et les amplis de la guitare étaient complètement détraqués.	The microphones would squeal an awful protest, and the guitar's amplifiers would go haywire.
Doubles lits médicaux détraqués de soins hospitaliers avec le support de chaussures (ALS-M254)	Double Crank Medical Hospital Care Beds With Shoes Holder (ALS-M254)
C'est plein de détraqués.	You meet a lot of weirdos.
Est-ce que cela signifie que nos yeux sont détraqués et que nos cerveaux sont perturbés ?	So does this mean that our eyes have gone haywire and that our brains are a mess?
H. Force de fixage forte avec les liens détraqués à haute pression et doubles pour fermer à clef le moule.	H. Strong clamping force with high pressure and double crank links to lock the mold.
Deux détraques, oui !	You're a couple of sickos!
Nous sommes tous un peu détraqués à certains moments.	We all go a little haywire at times.
Nous voyons tant de détraqués au Centre.	I mean, we get so many cranks at the hospital, you know.
Tu as les nerfs détraqués, Galtsev.	Won't this be the last war on earth?
Lits de bébé détraqués extérieurs de poinçon d'hôpital pour enfants de lit en métal doubles avec 2 fonctions (ALS-BB011)	Metal Punching Bed Surface Double Crank Children Hospital Baby Beds with 2 Functions (ALS-BB011)
En vous aventurant dans la zone industrielle des wastelands, vous tomberez sur les Détraqués, un groupe des marginaux qui passent leur temps à brasser de l'alcool maison et à bricoler des véhicules.	Venture to the industrial area of the wasteland and you'll find the Wasted Clan, a group of misfits that spend their time brewing homemade alcohol and tinkering with vehicles.