détracteur

Dictionary
Examples

Esapekka Lappi est souvent son plus grand détracteur.	Esapekka Lappi is his own harshest critic.
Paul a été un franc détracteur de la guerre contre les drogues, et a indiqué que les consommateurs de cannabis ne devraient pas être mis en prison.	Paul has been an outspoken critic of the war on drugs and has said cannabis users should not be put in jail.
Ce qui est réellement ironique et paradoxal, c'est que le plus grand détracteur de l'Assemblée générale et de ses fonctions de contrôle en apporte lui-même les preuves les plus concluantes.	This is the irony, the real paradox of our time, because this picture validates the unsuccessful attempt by the General Assembly to have a greater say and oversight in this selection process.
C'est le plus grand détracteur de l'Assemblée générale et de ses fonctions de contrôle, l'opposant au pouvoir absolu du Conseil de sécurité, qui affirme que le Conseil ne fait que triturer les problèmes sans les résoudre.	The greatest critic of the General Assembly and its oversight, the proponent of untrammelled power of the Security Council, actually says that the Council only massages problems and does not resolve them.
Il faut que les autorités équato-guinéennes libèrent immédiatement et sans condition un dessinateur humoristique et détracteur du régime qui est en prison depuis deux mois pour avoir dénoncé des violations des droits humains commises dans le pays, a déclaré Amnesty International ce jeudi 16 novembre.	Authorities in Equatorial Guinea must immediately and unconditionally release a cartoonist critical who has now spent two months in jail for criticising human rights violations in the country, Amnesty International said today.
Elles contribueront à faire en sorte que le Conseil des droits de l'homme soit perçu comme un partenaire et non comme un détracteur des États en cause, en particulier ceux qui ont besoin d'une assistance internationale dans le domaine des droits de l'homme.	The Philippines will contribute to ensuring that the Human Rights Council is seen as a partner, not an opponent, of States in question, particularly those in need of international assistance in the field of human rights.
Mon père est un traditionaliste invétéré et un détracteur de tout ce qui est technologique.	My father is a die-hard traditionalist and a detester of all things technological.
Chaque réponse inclut l’adresse e-mail du participant, son type (détracteur, passif ou promoteur), sa note et son commentaire, le cas échéant.	Each response includes the user's email address, the type (detractors, passives, or promoters), the rating, and the comment, if any.
Enfin, permettez-moi de dire au détracteur du Parlement qui est assis dans la rangée du fond que mon hôtel se trouve à une demi-heure de marche d'ici, et que je n'ai donc nullement besoin de limousine ou de tramway.	Let me finally say to the Parliament-basher in the back row that I have a half-hour walk every day to and from the hotel here in Strasbourg, and so I have no need of either limousines or trams.