se détourner

to turn away

De temps en temps, détourne-toi du coté qui penche vers le oui.	Sometimes, err on the side of saying yes.
Devant mes péchés, détourne-toi, toutes mes fautes, efface-les.	Hide Your face from my sins; and blot out all my iniquities.
Détourne-toi consciemment de ce qui est mauvais, et utilise la même énergie pour faire ou dire quelque chose de bien.	You deliberately turn around and use that same energy to do or say a good thing instead.
Et Abner lui dit : Détourne-toi à droite ou à gauche, et saisis-toi de l'un des jeunes hommes et prends pour toi son armure.	And Abner said to him, Turn thee aside to thy right hand or to thy left, and lay thee hold on one of the young men, and take thee his armour.
21. Et Abner lui dit : Détourne-toi à droite ou à gauche, et saisis-toi de l'un de ces jeunes gens, et prends sa dépouille pour toi.	And Abner said to him, Turn you aside to your right hand or to your left, and lay you hold on one of the young men, and take you his armor.
Mais Asaël ne voulut point se détourner de lui. Et Abner lui dit : Détourne-toi à droite ou à gauche, et saisis-toi de l'un des jeunes hommes et prends pour toi son armure.	And Abner said to him, Turn thee aside to thy right hand or to thy left, and lay thee hold on one of the young men, and take thee his armour.
Et Abner lui dit : Détourne-toi à droite ou à gauche, et saisis-toi de l'un de ces jeunes gens, et prends sa dépouille pour toi. Mais Asaël ne voulut point se détourner de lui.	And Abner said to him, Turn thee aside to thy right hand or to thy left, and lay thee hold on one of the young men, and take thee his armour.