déterminer

Tu détermines donc que tout objet que tu peux utiliser pour en apprendre plus à propos du monde autour de toi améliorera de beaucoup tes chances de survie.	From this, you determine that any items you can use to learn about the world around you will boost your chances of survival.
Bien sûr, tu détermines les titres des versions de tes chansons. Mais aussi en faisant tout de même attention à l'utilisation des termes employés vis-à-vis du droit d'auteur.	Of course, you can name the versions and mixes of your songs what you want, just please pay attention not to infringe copyrights.
J'aimerais savoir comment tu détermines si quelque chose est un bon investissement ou non.	I'd like to know how you determine whether something is a good investment or not.
Des millions de jeunes sont déterminés à changer leur avenir.	Millions of young people are determined to change their future.
Nos identités sont déterminés par notre place dans une histoire.	Our identities are determined by our place in a story.
Pourtant, nous sommes déterminés à résoudre ces problèmes au Pakistan.	Yet, we are determined to solve such problems in Pakistan.
Nous sommes fermement déterminés à respecter et protéger votre confidentialité.	We are firmly committed to respecting and protecting your privacy.
Beaucoup sont déterminés pour gagner une bataille qui ne finit jamais.	Many are determined to win a battle that never ends.
Nous sommes déterminés à promouvoir ces principes dans le monde entier.	We are determined to promote these principles throughout the world.
Le meilleur résultat viendra quand 3-6 mois d'utilisation sont déterminés.	The best result will come when 3-6 months of use are determined.
Nous sommes déterminés à créer une paix juste et durable.	We are dedicated to creating a just and lasting peace.
Les paramètres sont déterminés par la configuration du serveur VPN.	The settings are determined by the configuration of the VPN server.
Les prix seront déterminés par le nombre de personnes.	Prices will be determined by the number of people.
L'Europe doit faire des efforts plus déterminés dans ce domaine.	Europe needs to make more determined efforts in this area.
Le schéma d'application et la durée sont déterminés par un spécialiste.	Scheme of application and duration is determined by a specialist.
Des acides biliaires ont été également déterminés utilisant LC-MS et thermospray.	Bile acids have also been determined using LC-MS and thermospray.
Ils ont voté et les gagnants ont été déterminés.	They have voted and the winners have been determined.
Vos gains et vos pertes sont déterminés par votre balance quotidienne.	Your winnings and losses are determined by your daily balance.
Les TAC devant être déterminés par un État membre :	The TACs to be determined by a Member State shall:
Les lieux précis seront déterminés à un stade ultérieur.	The precise locations will be determined at a later stage.