déterminer

to set

Les graines elles-mêmes détermineront quand il est temps de germer.	The seeds themselves will determine when it is time to sprout.
Trois actions principales détermineront le succès ou l'échec du NEPAD.	Three main actions will determine the success or failure of NEPAD.
Qu'est-ce que vous faites maintenant détermineront l'avenir de votre entreprise.	What you do now will determine the future of your business.
Ces missions détermineront la nature de notre observation.	Such missions will determine the nature of our observation.
Seulement entendre MA voix et M'obéir détermineront cela.	Only hearing MY voice and obeying ME will determine this.
Les enfants détermineront la voie de nos futurs effort de développement.	Children will determine the course of our future development endeavours.
Ces considérations détermineront certaines des méthodes de gestion et les réglementations.	These considerations will determine some of the management methods and the regulations.
Ses résultats détermineront le statut définitif du Territoire.	Its result will determine the final status of the Territory.
Le contenu calcaire et le pH détermineront sa disponibilité des éléments nutritifs.	The lime content and pH will determine its nutrient availability.
Certaines erreurs ne détermineront pas votre destinée éternelle.	Some mistakes will not determine your eternal destiny.
Toutefois, ce sont les Afghans eux-mêmes qui détermineront leur avenir.	But it is the Afghan people themselves who will determine their own future.
Les conditions du sol détermineront généralement la méthode de forage la plus efficace.	Soil conditions will generally determine the most efficient drilling method.
Les conclusions de cette réunion détermineront le futur de notre planète.	The outcome of these talks will determine the future of our planet.
Vous devez trancher des questions qui détermineront l’avenir de notre Union.	You must decide on questions which will define the future of our Union.
Ils détermineront le choix des plantes les plus adaptées à vos diapositives.	They will determine the choice of the most suitable plants for your slides.
Ces engagements détermineront une fois de plus la manière dont nous voterons demain.	These pledges will once again determine how we vote tomorrow.
C’est nous qui détermineront notre futur.	It is we, who will determine our future.
Quels thèmes détermineront les prochaines années ?	Which topics will determine the coming years?
Il y a beaucoup de choses qui détermineront le salaire que vous recevrez.	There are many things that will determine the pay that you will receive.
Ce sont les juges à Luxembourg qui détermineront ce qui a été décidé.	It is the judges in Luxembourg who will determine what has been decided.