determiner

Dictionary
Examples

The lack of a determiner can also mean that the identiy is not important.	L'absence de déterminant peut aussi signifier que l'identité de ce dont on parle n'a pas d'importance.
Many of you think of your mind mechanism as the determiner of this, and surely it is not.	Beaucoup d’entre vous pensent que c’est leur mécanisme mental qui est le facteur déterminant, mais ce n’est certainement pas cela.
The omission of la (or of another determiner) means that the speaker supposes that the listener does not know about the matter.	L'omission de la (ou d'un autre déterminant) signifie que le locuteur suppose que son interlocuteur ne connaît pas ce dont il parle.
When a possessive pronoun appears alone without a noun following, it is not a determiner, and does not show definiteness.	Quand un pronom possessif apparaît seul sans être suivi par un substantif, il n’est pas un déterminant et il ne fait pas référence à quelque chose de défini.
We do not believe, therefore, that that in itself is a determiner of the rate of progress on the status process or of the outcome itself.	Nous ne croyons donc pas que cela constitue en soi un facteur déterminant de la rapidité des progrès réalisés vis-à-vis du processus de détermination du statut ou du résultat lui-même.
The sincerity of any prayer is the assurance of its being heard; the spiritual wisdom and universe consistency of any petition is the determiner of the time, manner, and degree of the answer.	La sagesse spirituelle et la compatibilité universelle d’une demande déterminent le moment, le mode et le degré de la réponse.
How the Court handles the cases referred to it will be an important determiner of the Court's future and of whether it will be embraced by the entire membership of the United Nations.	La manière dont la Cour traite les cas dont elle est saisie sera un facteur déterminant pour l'avenir de la Cour, qui permettra de voir si elle sera acceptée par la communauté des Nations Unies dans son ensemble.
The sincerity of any prayer is the assurance of its being heard; the spiritual wisdom and universe consistency of any petition is the determiner of the time, manner, and degree of the answer.	La sincérité d’une prière, quelle qu’elle soit, est l’assurance qu’elle sera entendue. La sagesse spirituelle et la compatibilité universelle d’une demande déterminent le moment, le mode et le degré de la réponse.
The determiner of the differential of spiritual presence exists in your own hearts and minds and consists in the manner of your own choosing, in the decisions of your minds, and in the determination of your own wills.	Ce qui détermine le différentiel de la présence spirituelle existe dans votre propre cœur et votre propre mental, et consiste dans votre propre manière de choisir, dans les décisions de votre mental et dans la détermination de votre propre volonté.
The determiner of the differential of spiritual presence exists in your own hearts and minds and consists in the manner of your own choosing, in the decisions of your minds, and in the determination of your own wills.	P.150 - §4 Ce qui détermine le différentiel de la présence spirituelle existe dans votre propre coeur et votre propre mental, et consiste dans votre propre manière de choisir, dans les décisions de votre mental et dans la détermination de votre propre volonté.
Education can be a key determiner of economic status.	L'éducation peut être un facteur déterminant clé du statut économique.
Physical-gravity action is a quantitative determiner of nonspirit energy; spiritual-gravity action is the qualitative measure of the living energy of divinity.	L’action de la gravité physique détermine quantitativement l’énergie non spirituelle ; l’action de la gravité spirituelle mesure qualitativement l’énergie vivante de la divinité.
The sincerity of any prayer is the assurance of its being heard; the spiritual wisdom and universe consistency of any petition is the determiner of the time, manner, and degree of the answer.	La sincérité d'une prière, quelle qu'elle soit, est l'assurance qu'elle sera entendue. La sagesse spirituelle et la compatibilité universelle d'une demande déterminent le moment, le mode et le degré de la réponse.